STRES IN ČUSTVENA INTELIGENCA PRI SIMULTANEM TOLMAČENJUHartman, Miha (Avtor) Teržan-Kopecky, Karmen (Mentor) Stresčustvena inteligencatolmačenjedr. John EatonAIIC.Namen diplomske naloge je bil raziskati stres pri profesionalnih simultanih tolmačih in študentih tolmačenja ter povezavo med stresom in čustveno inteligenco. V prvem delu diplomske naloge sem opisal razvoj tolmačenja kot relativno mlade znanstvene vede. Nato sem predstavil nekaj definicij stresa in čustvene inteligence. V zadnjem delu naloge sem analiziral anketo, ki sem jo sestavil v ta namen. S pomočjo ankete in raziskave, ki je bila izvedena v okviru mednarodnega združenja profesionalnih tolmačev AIIC, sem vzpostavil povezavo med čustveno inteligenco in stresom ter ugotovil razlike pri doživljanju in obvladovanju stresa med študenti in profesionalnimi tolmači.[M. Hartman]20112011-01-21 12:13:57Diplomsko delo17320sl