ZUR FUNKTION VON SPRACHVARIATION IN KONZEPTIONELL SCHRIFTLICHEN TEXTEN- Nonstandard-Lexik in der Wiener Tageszeitung "Heute"Brezovnik, Martina (Avtor) Lipavic-Oštir, Alja (Mentor) NormabweichungSprachvarietätTextfunktionKontextualisierungPressespracheIm Vordergrund der vorliegenden Diplomarbeit stehen neunzehn Lexeme aus verschiedenen Zeitungsartikeln der Wiener Tageszeitung Heute, die eine Normabweichung von der Standardform vorzeigen, dennoch in Texten als solch nicht markiert wurden. Die ausgewählten Lexeme wurden in die Texte absichtlich wegen ihren Intentionen, die ihren Hintergrund im Charakteristikum des Gesprochenen haben, eingebaut. Mithilfe von den sprachwissenschaftlichen Theorien wurden das Sprachwirklichkeitsmodell und das Textfunktionsmodell ausarbeitet, anhand dieser den Funktionen der Normabweichungen nachgegangen wurde. Am Beispiel der Lexeme wird von einer konzeptionellen Mündlichkeit in konzeptioneller Schriftlichkeit gehandelt. Durch die Verwendung von Dialekt- bzw. Umgangssprache wird eine hergestellte Nähe zum Rezipienten gebildet und zusätzlich die Möglichkeit einer ironischen Wirkung geschaffen. Die eingebauten gesprochen-sprachliche Elemente können die Deutung des Textes völlig ändern und somit die textuelle Grundfunktion verändern, was auch diese Arbeit beweist. Als eine Ergänzungstheorie dient die Kontextualisierungstheorie, die aus einem anderen Blickwinkel dieselben Ergebnisse liefert. Anhand eines stichprobemäßigen Fragebogens wurden die in der Materialanalyse gewonnenen Ergebnisse bestätigt. [M. Brezovnik]20132013-03-06 19:41:04Diplomsko delo39836sl