JEZIKOVNA USTREZNOST TURBOFOLK BESEDILVidali, Ksenija (Avtor) Unuk, Drago (Mentor) Turbofolk besedilajezikovna ustreznostkriteriji besedilnostidistribucija leksikalnih in skladenjskih enottematski izborsimplicizemzvrstna zaznamovanostkvalifikacijska deiktika.Cilj diplomske naloge je ugotoviti, ali so obravnavana turbofolk besedila jezikovno ustrezna, in sicer glede na sedem kriterijev besedilnosti: kohezijo, koherenco, namernost, sprejemljivost, informacijskost, situacijskost, medbesedilnost. Besedila sem preučevala in med seboj primerjala na nivoju mikro- in makrostrukture, pri čemer me je zanimala distribucija leksikalnih in skladenjskih enot, tematski izbor, komunikativno-pragmatične besedilne funkcije. S sondažno tehniko sem se osredotočila na dvajset izvirnih turbofolk besedil, kot protiutež teh besedil sem vzela še primer rokovskega besedila skupine Dan D »Voda«. Empirični podatki potrjujejo, da pri obravnavanih turbofolk besedilih obstaja tipična tematska struktura, ki se odraža tudi z zunanjo zgradbo. V izbranih besedilih je izbor tematike preprost, teme so vsakdanje, naslovniku znane, prisotno je močno razodevanje sporočevalca. Preučevana besedila so sestavljena iz 2–5 kitic in zmeraj zaokrožena z refrenom, ki ponavadi izraža glavno misel. Besedila so klišejska. Vzorci teh besedil so namerno zelo preprosti, da si jih poslušalec zelo hitro zapomni. Besedila so sporočilno in oblikovno nezahtevna (večstavčne, a nezapletene povedi, kratke kitice, ponavljanje vzorcev), izjemno jasna, gre za poenostavljanje (simplicizem). V obravnavanih besedilih prevladuje deskriptivni tematski razvoj (orisovanje, slog dinamične narave). Besedila so dinamična, saj vsebujejo veliko procesualne leksike, tj. glagolov, ki se ponavljajo. Pogosta je raba velelnika, avtor se želi z njimi neposredno približati naslovniku in vplivati na njegovo ravnanje. Besedila so zvrstno zaznamovana (izrazita narečna oz. pokrajinska obarvanost). Glede na jezikovna sredstva so videti približana govornemu oz. pogovornemu tipu besedila. V besedilih je močno prisotna kvalifikacijska in personalna deiktika. Obravnavana turbofolk besedila so peta besedila z glasbeno spremljavo, zato so jezikovna sredstva, zgradbena in oblikovna sredstva prirejena tako, da je uresničevan princip glasbenega ritma. [K. Vidali]20132013-03-19 09:12:06Diplomsko delo39931sl