GERMANISMEN IN VURBERKBeršnjak, Nina (Avtor) Lipavic-Oštir, Alja (Mentor) GermanismenSprachkontaktDialekt von PrlekijaVurberkDeutsch und Slowenisch stehen wegen der geographischen Nähe und der politischen Situation durch die Geschichte im ständigen Kontakt. Die Folge dieses Sprachkontakts sind zahlreiche Germanismen, die in der slowenischen Umgangssprache verwendet werden. Ziel der Diplomarbeit war es, den Germanismusgebrauch in Vurberk zu untersuchen. Ich wollte herausfinden, ob es einen Unterschied im Gebrauch von Germanismen zwischen den Generationen gibt, also welche Generation am meisten und welche am wenigsten Germanismen gebraucht. Außerdem interessierte mich, ob es Unterschiede im Gebrauch zwischen den Geschlechtern gibt. Die empirischen Daten habe ich mit Hilfe der Umfrage gesammelt. Diese beinhaltete 100 Germanismen aus dem alltäglichen Leben. Die Aufgabe der Befragten war es, mit einem Kreuz anzugeben, ob sie die aufgelisteten Germanismen kennen und ob sie sie auch gebrauchen. Außerdem führten die Befragten ihr Alter und Geschlecht an, denn nur so war es möglich herauszufinden, ob der Germanismusgebrauch entweder vom Alter oder Geschlecht abhängig ist. [N. Beršnjak]20142014-05-14 19:14:56Diplomsko delo44298sl