Jezikovni sistemi v slovenskem (alpskem in panonskem) govornem območjuJesenšek, Marko (Avtor) slovenski jezikzgodovina jezikaAvtor ugotavlja, da sta v 18. stol. obstajala na današnjem slovenskem ozemlju dva knjižna jezika - osrednjeslovenski in vzhodnoslovenski. Temeljne značilnosti je osrednjeslovenskemu jeziku določil že P. Trubar, pravopisno in jezikovno ga je izpopolnil S. Krelj, dokončno podobo pa je dobil z Dalmatinovim prevodom Biblije. V 17. stol. se je razširil med slovensko izobraženstvo, v 18. stol. pa je prišel tudi v šole. Vzhodnoslovenski knjižni jezik pa je rasel iz tradicije nekdanje panonske slovenščine, bil pod močnim nemškim, madžarskim in kajkavskim vplivom, končno pa sta se izoblikovali dve različici - prekmurska in vzhodnoštajerska. Avtor ugotavlja, da so se s pomočjo obrednega jezika ohranile razlike med obema jezikovnima sistemoma, dokler se v 18. stol. tudi prekmurski jezik ni uveljavil v tiskani obliki, veliko kasneje - v 19. stol. pa s svojimi oblikami obogatil osrednji knjižni jezik in se z njim zlil v celoto.Slavistično društvo Slovenije19922015-07-10 20:32:53Znanstveno delo53454sl