<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=56126"><dc:title>Priredbe literarnih del za mladino</dc:title><dc:creator>Mohor,	Miha	(Avtor)
	</dc:creator><dc:subject>klasiki</dc:subject><dc:subject>mladinska književnost</dc:subject><dc:subject>literarna dela</dc:subject><dc:subject>priredbe</dc:subject><dc:subject>predelave</dc:subject><dc:subject/><dc:description>Čeprav v strokovni javnosti prevladuje mnenje, da prirejevalci literarnih klasikov umetnostno besedilo siromašijo, saj sta jezik in literatura neločljiva in obstajata v zapletenem razmerju, članek pokaže, da je naš skupni kulturni spomin v precejšnji meri sestavljen iz raznovrstnih predelav svetovnih klasikov. Slovencem so jih namreč od srede 19. stoletja kulturni posredniki praviloma prvič predstavljali prav v obliki skrajšanih priredb. Prilagajali so jih bralnim zmožnostim vse širše bralske publike in otroškemu dojemanju, v prevodih pa so izvirna besedila spreminjali tudi iz moralističnih ali ideoloških nagibov. Zaradi specifičnih kulturnozgodovinskih razlogov so bili podobni posegi v besedila domačih avtorjev redkejši.</dc:description><dc:date>2013</dc:date><dc:date>2015-12-21 16:35:30</dc:date><dc:type>Znanstveno delo</dc:type><dc:identifier>56126</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>