<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=59882"><dc:title>Prevajanje športne terminologije v priročniku Osnove košarke NBA</dc:title><dc:creator>Kajič,	Matic	(Avtor)
	</dc:creator><dc:creator>Onič,	Tomaž	(Mentor)
	</dc:creator><dc:creator>Zupan,	Simon	(Komentor)
	</dc:creator><dc:subject>športna terminologija</dc:subject><dc:subject>analiza prevoda</dc:subject><dc:subject>prevodni premiki</dc:subject><dc:subject>ameriški košarkarski jezik</dc:subject><dc:subject>liga NBA</dc:subject><dc:subject>telovadno društvo Sokol</dc:subject><dc:description>Pri prevajanju strokovnih besedil ne gre le za vestno opravljanje veščin, ampak za visoko intelektualno delovanje: reševanje vedno novih problemov. To velja tudi za košarkarsko terminologijo, saj obstaja veliko ameriških košarkarskih izrazov, za katere nimamo ustreznic v slovenskem jeziku. Posebnost priročnika Osnove košarke NBA avtorja Marka Vancila se kaže v velikem številu strokovnega košarkarskega izrazja, ki od prevajalca zahteva veliko mero strokovnega poznavanja področja. V diplomskem delu je podrobneje predstavljena problematika prevajanja košarkarske terminologije, prav tako so poudarjene nekatere prevajalske rešitve, ki jih sicer prevajalec ne omenja.</dc:description><dc:publisher>[M. Kajič]</dc:publisher><dc:date>2016</dc:date><dc:date>2016-05-31 09:24:48</dc:date><dc:type>Diplomsko delo</dc:type><dc:identifier>59882</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>