<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=60498"><dc:title>ZAGOTAVLJANJE KAKOVOSTI PREVODOV LOKALIZIRANE PROGRAMSKE OPREME</dc:title><dc:creator>Kadivec,	Janez	(Avtor)
	</dc:creator><dc:creator>Leskovar,	Robert	(Mentor)
	</dc:creator><dc:subject>lokalizacija programske opreme</dc:subject><dc:subject>ocenjevanje kakovosti prevodov</dc:subject><dc:subject>indeks kakovosti prevoda</dc:subject><dc:subject>metrike</dc:subject><dc:subject>EN 15038</dc:subject><dc:description>Diplomska naloga obravnava zagotavljanje kakovosti prevodov lokalizirane programske opreme. Opisan je proces lokalizacije za konkretnega naročnika na primeru programske opreme IBM WebSphere. Identificirane so slabosti v obstoječem procesu lokalizacije. Predlagane so izboljšave v procesih, kjer se pojavljajo šibkosti. Razvite in uvedene so kvantitativne metrike za merjenje kakovosti prevodov ter za ocenjevanje kakovosti prevajalcev. Predlagane in razvite so ankete za merjenje zadovoljstva naročnikov in sodelujočih v projektih.</dc:description><dc:date>2016</dc:date><dc:date>2016-06-21 23:06:22</dc:date><dc:type>Diplomsko delo/naloga</dc:type><dc:identifier>60498</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>