<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=69526"><dc:title>Wpływ języka włoskiego na obecny kształt języka molizańskich Chorwatów</dc:title><dc:creator>Feruga,	Krzysztof	(Avtor)
	</dc:creator><dc:subject>moliški Hrvati</dc:subject><dc:subject>hrvaščina</dc:subject><dc:subject>italijanščina</dc:subject><dc:subject>Italija</dc:subject><dc:subject>jezikovni sistem</dc:subject><dc:subject>izposojanje</dc:subject><dc:subject>klišeji</dc:subject><dc:description>Vpliv italijanščine na sodobni jezik moliških Hrvatov
Sobivajoči narodi in njihovi jeziki se ne morejo izogniti vzajemnim stikom, niti sporazumevalnim. To je vzrok za različne interference v lastnem in tujem jezikovnem sistemu. Leksikalnih izposojenk je v vsakdanjem govoru moliških Hrvatov zelo veliko. Njihova raba je odvisna predvsem od uporabnikovih namenov. Govorci poskušajo pri sporazumevanju s starejšimi prilagoditi besedišče obema jezikoma, z mlajšimi ali z vrstniki pa večinoma uporabljajo italijanščino. V prispevku je predstavljen tudi način, kako moliški Hrvati rešujejo težave z novimi besedami, vezanimi na razvoj tehnike, kulture in Civilizacije.</dc:description><dc:date>2009</dc:date><dc:date>2018-01-31 11:19:44</dc:date><dc:type>Članek v reviji</dc:type><dc:identifier>69526</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>