<?xml version="1.0"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"><rdf:Description rdf:about="https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=88669"><dc:title>Znotrajjezikovno prevajanje in njegove uresničitve na primeru slovenščine</dc:title><dc:creator>Ulčnik,	Natalija	(Avtor)
	</dc:creator><dc:subject>starejša slovenščina</dc:subject><dc:subject>sodobna slovenščina</dc:subject><dc:subject>slovenščina</dc:subject><dc:subject>izhodiščna besedila</dc:subject><dc:subject>ciljna besedila</dc:subject><dc:subject>zunajjezikovni prevodi</dc:subject><dc:subject>prevajalske strategije</dc:subject><dc:description>Članek se osredinja na teoretične in praktične vidike znotrajjezikovnega prevajanja, vezanega na prevod znotraj enega nacionalnega jezika na časovni osi starejši – sodobni jezik. Preverjene so prevajalske strategije, razvidne iz spremnih besed k obstoječim znotrajjezikovnim prevodom starejših slovenskih besedil iz 10. in 16. stoletja ter prepoznane na podlagi primerjalne analize izbranih izhodiščnih besedil (Brižinskih spomenikov, Trubarjevega Abecednika in Cerkvenega reda) ter njihovih prevodov v sodobno knjižno slovenščino.</dc:description><dc:publisher>Univerzitetna založba Univerze v Mariboru</dc:publisher><dc:date>2023</dc:date><dc:date>2024-05-17 14:37:54</dc:date><dc:type>Članek v reviji</dc:type><dc:identifier>88669</dc:identifier><dc:language>sl</dc:language></rdf:Description></rdf:RDF>