Translating Slovene geographical names into English with special reference to the translation of tourist textsMušič, Nataša (Avtor) Plemenitaš, Katja (Mentor) prevajanjezemljepisna imenaturistična besedilaturistični prospektistandardizacijaUNGEGN (United Nations Group of Experts on Geographical Names)uveljavljeni prevodi.The diploma thesis presents an analysis of translating Slovene geographical names into English with special reference to the translation of tourist texts. The characteristics of tourist texts and the standardization of geographical names are also presented. Firstly, collected tourist brochures were examined, and then these names were divided into various categories and analyzed accordingly. Special attention was also given to different translations of individual names. Moreover, some rules for translating Slovene geographical names into English are proposed and presented.[N. Mušič]20092009-06-07 22:20:13Diplomsko delo10826UDK: 811.111(043.2)COBISS_ID: 17211912NUK URN: URN:SI:UM:DK:N64XWIHBsl