Kenntnis und Gebrauch von Germanismen bei den Angestellten in GorenjeKamšak, Manja (Avtor) Lipavic-Oštir, Alja (Mentor) - Germanismen - Dialekt - Velenje - Migranten - GorenjeDie slowenische Sprache steht schon seit Jahrhunderten im Kontakt mit der deutschen Sprache. Die dominierende Sprache ist schon immer die Deutsche gewesen, die meistens das Slowenische beeinflusste. Als Folge dieser ständigen Kontakte haben wir in unserer Sprache viele Germanismen, die meistens dialektal gebraucht werden. Die Ortsmundard in Velenje gehört zu der Steiermarkdialektgruppe, die sehr umfangsreich ist. Genauer zählen wir die Sprache von Velenje zum mittelsawinischen Dialekt. Velenje ist eine relativ junge Stadt, die sich dank der Industrieentwicklung sehr schnell vergrößert hat. Diese neuen Arbeitsmöglichkeiten haben viele Menschen aus ganz Ex-Jugoslawien nach Velenje gebracht. Die empirischen Daten wurden mit Hilfe einer Umfrage erstellt. Die Umfragebogen wurden in dem Unternehmen Gorenje sinngemäß verteilt. Das Ziel meiner Diplomarbeit war es, herausfinden, welche Unterschiede im Germanismusgebrauch zwischen den Geschlechtern, verschiedenen Altersgruppen und verschiedener Ausbildung zu finden waren. Im Vordergrund meines Interesses stand der Unterschied im Germanismusgebrauch zwischen den Slowenen und den Migranten. [M. Kamšak]20122012-03-12 11:12:27Diplomsko delo22319UDK: 811.112.2(043.2)COBISS_ID: 19061256NUK URN: URN:SI:UM:DK:VTG0U14Osl