AZ ÁLLAMNYELVI EREDETŰ KÖLCSÖNSZÓK HELYZETE ÉS HASZNÁLATI GYAKORISÁGA A DOBRONAKI MAGYAR NYELVVÁLTOZATOKBANCar, Urška (Avtor) Kolláth, Anna (Mentor) kölcsönszavakkérdőívhatártalanításhatáron túli adatbázisgyűjtésDobronakmuravidéki magyar nyelvSzakdolgozatomban a szlovén eredetű kölcsönszók és kölcsönszerkezetek ismeretét és használatát vizsgálom a dobronaki magyar beszélőközösség nyelvhasználatában. Kérdőíves módszerrel gyűjtöttem anyagomat, 75 különböző korú adatközlő töltötte ki a lexikalitási ítéletekre épülő általános kérdőívet. Dolgozatom elméleti részében szólok a magyar nyelv határtalanításáról, a vizsgálat eredményeiről, a muravidéki határon túli listáról, a határon túli adatbázisról, valamint a benne lévő szócikkek felépítéséről. Szakdolgozatom alappillérét a nyelvi adatok leíró és kontrasztív elemzése és a ht szavak használatáról kapott információk rendszerezése képezi. A kérdőív feldolgozott adatait táblázatokban ismertetem, 9 mondatot pedig részletesen is elemzek. A kérdőív segítségével megállapítom a kölcsönszavak nyelvbe való integráltságának fokát. [U. Car]20122012-05-29 15:29:00Diplomsko delo24446UDK: 811MADŽ(043.2)COBISS_ID: 19200776NUK URN: URN:SI:UM:DK:4CMDQSPXsl