Germanismen im Drautal - Gemeinde Muta und Gemeinde Radlje ob DraviPušnik, Iris (Avtor) Lipavic Oštir, Alja (Mentor) GermanismenSprachkontaktDialekt im DrautalGermanismuskenntnis und GermanismusgebrauchGermanismen sind Wörter, die uns ständig begleiten, obwohl uns das nicht richtig bewusst ist. Die Anwesenheit dieser Art von Lehnwörtern ist sehr groß, besonders in Gebieten, die noch heute oder in der Geschichte sehr nah mit der deutschen Sprache und Kultur in Kontakt standen. Deswegen können wir auch sagen, dass die Germanismen die slowenische Sprache in verschieden Gebieten auch unterschiedlich geprägt haben. Das alles ist von verschiedenen Faktoren abhängig. Der Dialekt im Drautal gehört zu der Kärntnerdialektgruppe, der auch sehr umfangsreich ist. Wenn wir uns den Kärntnerdialekt im Drautal genauer anschauen, können wir ihn noch genauer in den jauntalerischen-Unterdialekt unterordnen. Das Gebiet im Drautal war Jahrelang unter deutschem Einfluss, was sich noch heute in unserem dialektalen Gebrauch zeigt. Und genau das war der Grund, warum ich mich für die Untersuchung von Germanismen im Drautal entschieden habe. Die empirischen Daten wurden mit Hilfe einer Umfrage erstellt. Meine Umfragen wurden im Gemeinde Muta und Radlje ob Dravi, je nach Alter und Geschlecht sinngemäß verteilt. Das Ziel meiner Diplomarbeit war es nachzuforschen, ob der ständige und jahrelange Kontakt mit der deutschen Sprache in meinem Gebiet, Spuren hinterlassen hat. Ich habe die Höhe der Germanismuskenntnis und des Germanismusgebrauchs im Drautal untersucht, sowie den möglichen Unterschied zwischen den Generationen. Des Weiteren interessierte mich noch, ob es Unterschiede zwischen der männlichen und weiblichen Bevölkerung gibt. Weiter habe ich mich den Wörtern gewidmet, die Generationsbedingt sind, wie zum Beispiel Germanismen wie feršterker, kuln, gartl. Unter anderem befasste sich meine Untersuchung, mit dem möglichen Unterschied zwischen der Gemeinde Muta und der Gemeinde Radlje ob Dravi. [I. Pušnik]20132013-06-27 17:10:15Diplomsko delo40906UDK: 811.112.2(043.2)COBISS_ID: 20000520NUK URN: URN:SI:UM:DK:72UNYO5Gsl