LITERARISCHE VERSPRACHLICHUNG VON ZWEI HEIMATEN IN ERICA PEDRETTIS ROMAN ENGSTE HEIMATDreo, Ines (Avtor) Kondrič Horvat, Vesna (Mentor) Erica PedrettiEngste HeimatTranskulturalitättschechische HeimatSchweizErinnerungenDie vorliegende Diplomarbeit befasst sich mit dem Thema „Literarische Versprachlichung von zwei Heimaten in Erica Pedrettis Roman Engste Heimat“. Das Ziel dieser Arbeit ist zu zeigen wie Erica Pedretti auf der einen Seite die damalige tschechische Heimat und auf der anderen Seite die neue Heimat Schweiz empfindet. In der Schweiz, wo sie eine zweite Heimat gefunden hat, wird sie auf jedem Schritt von Kindheitserinnerungen und den Erinnerungen an die Grausamkeiten des Krieges aus der tschechischen Heimat begleitet. Die tschechische Heimat bedeutet trotzdem für sie nicht nur Schlechtes und die Schweiz nicht nur Gutes. Die Autorin ist schon von klein auf zwischen verschiedenen Kulturen aufgewachsen und das prägte auch ihr Leben und ihre Arbeit. Für die Arbeit war zuerst eine Beschreibung der Begriffe Kultur, Interkulturalität und Transkulturalität nötig, da ihr Leben und ihre Arbeit sehr transkulturell geprägt sind. Anhand der Beispiele aus dem Roman Engste Heimat habe ich versucht zu zeigen, wie die Autorin durch ihre Erinnerungen die Empfindungen der beiden Heimaten darstellt.[I. Dreo]20152015-03-08 14:45:18Diplomsko delo47548UDK: 821.112.2(494)(043.2)COBISS_ID: 21321992NUK URN: URN:SI:UM:DK:JKYC3PIWsl