Jezikovno neodvisne simulacije laboratorijskih del namenjene pouku biologijePuhek, Miro (Avtor) Šorgo, Andrej (Avtor) vzgoja in izobraževanjebiologijalaboratorijsko deloračunalniško podprto laboratorijsko deloračunalniške simulacijejezikovno neodvisne simulacijedifuzija elektrolitovdihanje mokarjevNamen prispevka je predstaviti problem dostopnosti do multimedijskih vsebin za uporabnike, ki slabše obvladajo tuj jezik (običajno angleščino). Na spletu je namreč motno najti široko paleto različnih didaktičnih gradiv, ki jih v primeru nepoznavanja tujega jezika ne moremo uporabiti. Problem bi bilo možno rešiti na dva načina: a) izdelava slikovnih gradiv, saj le ta niso vezana na jezik; b) izdelava gradiv, ki jih je enostavno prevesti v drug jezik. Na Fakulteti za naravoslovje in matematiko smo razvili interaktivne računalniške simulacije bioloških laboratorijskih vaj, ki smo jim dodali vmesnik za prevajanje v poljuben jezik. V prispevku sta predstavljeni simulaciji Difuzija elektrolitov in Dihanje mokarjev, ki bi ju tako lahko uporabili bodisi pripadniki tujih manjšin pri nas, kakor tudi vsi ostali.20092015-07-10 12:24:18Članek v reviji49707UDK: 57/59:004OceCobissID: 248314112COBISS_ID: 17198088NUK URN: URN:SI:UM:DK:VGXP6AERsl