Primerjava prevodov brezplačnih spletnih prevajalnikovPurgaj, Gregor (Avtor) Petrič, Teodor (Mentor) strojno prevajanjespletni prevajalnikiBing TranslatorGoogle TranslateAmebis PresisPredmet diplomskega dela so spletni prevajalniki Bing Translator, Google Translate in Amebis Presis. Analizirali smo, kako uspešno navedeni prosto dostopni spletni prevajalniki pri prevajanju upoštevajo oblikovno-skladenjska pravila pri prevajanju preprostejših stavčnih struktur iz nemškega jezika v slovenski jezik in katere izmed analiziranih struktur povzročajo posameznim programom največ težav. Vzorec je zajemal skupaj sto deset primerov in je bil razdeljen v osem različnih kategorij. Kot procentualno najuspešnejši se je pri prevajanju izkazal program Amebis Presis, drugi je bil Google Translate, najslabše pa je prevajal program Bing Translator.[G. Purgaj]20162016-05-25 00:39:12Diplomsko delo59668UDK: 81ʼ322.4(043.2)COBISS_ID: 22419720NUK URN: URN:SI:UM:DK:4WEVUEG0sl