RABA MADŽARSKEGA JEZIKA V MEŠANIH ZAKONIH V PREKMURJU - A VEGYES HÁZASSÁGOK NYELVHASZNÁLATA A MURAVIDÉKENFeher Farkaš, Eva (Avtor) Kollath, Anna (Mentor) kölcsönszavakszlovenizmusokkérdőívgyűjtésvegyes házasságvegyes párkapcsolatmuravidéki magyar nyelvDiplomamunkámban a szlovén eredetű kölcsönszók és kölcsönszerkezetek ismeretét és használatát vizsgálom és elemzem a vegyes házasságokban, vegyes párkapcsolatokban élők nyelvhasználatában. A diplomamunkámhoz az anyagot egy 50 mondatból álló, helyettesítésen alapuló kérdőíves módszerrel gyűjtöttem (aktív indirekt módszer). A kérdőívet 25 különböző korú, nemű, vegyes házasságban vagy vegyes párkapcsolatban élő adatközlő töltötte ki. Munkám kiindulópontja a nyelvi adatok leíró és kontrasztív elemzése. A vegyes házasságokban vagy élettársi kapcsolatokban élők nyelvhasználatából azt a következtetést lehet levonni, hogy a magyar nyelv használata során gyakori és természetes a szlovenizmusok használata. A kérdőív feldolgozásakor kapott adatokat táblázatokban ismertetem, 10 mondatot pedig részletesen is elemzek. A kérdőív segítségével megállapítom a kölcsönszavak nyelvbe való beolvadásának (domesztikációjának) fokát. A diplomamunkához 17 interjút is készítettem. Szerettem volna megtudni az interjúalanyok nyelvhez való viszonyulását, legalapvetőbb nyelvi attitűdtartalmaikat; azt, hogy kivel és mikor, milyen nyelven kommunikálnak, milyen idegen nyelveket beszélnek (és milyen szinten), valamint azt, hogy milyennek látják a magyar nyelv jövőjét itt, a Muravidéken.[E. Feher Farkaš]20162016-05-26 23:39:18Diplomsko delo59763UDK: 811.511.141ʼ27(043.2)COBISS_ID: 22478600NUK URN: URN:SI:UM:DK:VP19AHSXsl