Prevajanje športne terminologije v priročniku Osnove košarke NBAKajič, Matic (Avtor) Onič, Tomaž (Mentor) Zupan, Simon (Komentor) športna terminologijaanaliza prevodaprevodni premikiameriški košarkarski jezikliga NBAtelovadno društvo SokolPri prevajanju strokovnih besedil ne gre le za vestno opravljanje veščin, ampak za visoko intelektualno delovanje: reševanje vedno novih problemov. To velja tudi za košarkarsko terminologijo, saj obstaja veliko ameriških košarkarskih izrazov, za katere nimamo ustreznic v slovenskem jeziku. Posebnost priročnika Osnove košarke NBA avtorja Marka Vancila se kaže v velikem številu strokovnega košarkarskega izrazja, ki od prevajalca zahteva veliko mero strokovnega poznavanja področja. V diplomskem delu je podrobneje predstavljena problematika prevajanja košarkarske terminologije, prav tako so poudarjene nekatere prevajalske rešitve, ki jih sicer prevajalec ne omenja.[M. Kajič]20162016-05-31 09:24:48Diplomsko delo59882UDK: 81'255.4:811.111(73)'276.6:796.323.2=163.6(043.2)COBISS_ID: 22488584NUK URN: URN:SI:UM:DK:OJUO6FGIsl