Wpływ języka włoskiego na obecny kształt języka molizańskich ChorwatówFeruga, Krzysztof (Avtor) moliški HrvatihrvaščinaitalijanščinaItalijajezikovni sistemizposojanjeklišejiVpliv italijanščine na sodobni jezik moliških Hrvatov Sobivajoči narodi in njihovi jeziki se ne morejo izogniti vzajemnim stikom, niti sporazumevalnim. To je vzrok za različne interference v lastnem in tujem jezikovnem sistemu. Leksikalnih izposojenk je v vsakdanjem govoru moliških Hrvatov zelo veliko. Njihova raba je odvisna predvsem od uporabnikovih namenov. Govorci poskušajo pri sporazumevanju s starejšimi prilagoditi besedišče obema jezikoma, z mlajšimi ali z vrstniki pa večinoma uporabljajo italijanščino. V prispevku je predstavljen tudi način, kako moliški Hrvati rešujejo težave z novimi besedami, vezanimi na razvoj tehnike, kulture in Civilizacije.20092018-01-31 11:19:44Članek v reviji69526ISSN: 1855-6302UDK: 811.163.42(450)OceCobissID: 244480000COBISS_ID: 252006656DOI: 10.17161/SCN.1808.7306ISSN pri članku: 1855-6302NUK URN: URN:SI:UM:DK:OGSJ5XKQsl