Mehrsprachigkeit bei professionellen FahrernOletić, Dejan (Avtor) Lipavic Oštir, Alja (Mentor) KommunikationStandardspracheDialektFahrerProblemeIn Österreich und Deutschland sind slowenische Fahrer schon länger vor Ort. Folglich sind slowenische Fahrer im täglichen Kontakt mit der deutschen Sprache. Der grundliegende Gegenstand der vorliegenden Masterarbeit ist zu erfahren, ob die allgemeine Verwendung der Deutschvarietäten seitens der einheimischen Menschen aus Österreich und Deutschland für slowenische Fahrer eine Sprachbarriere darstellt. Im theoretischen Teil der Arbeit, d. h. bei der Beantwortung der Forschungsfragen, wurden Sprachvarietäten und Verständigungsschwierigkeiten innerhalb der Arbeit der Fahrer erforscht (Standardsprache vs. Dialekt). Anhand der durchgeführten Interviews wurden drei Hypothesen aufgestellt und folglich untersucht. Die empirische Untersuchung basiert an der qualitativen Untersuchungstechnik. Die Untersuchung mithilfe des vorzufindenden Interviews umfasste summa summarum 10 Probanden aus Nordost-Slowenien. Die gesammelten Erkenntnisse der theoretischen und empirischen Analysen deuten darauf hin, dass die Fahrer (größere) Schwierigkeiten bei der Kommunikation mit Einheimischen vorweisen, wenn sie (d. h. die Einheimischen) ihren Dialekt bzw. Umgangssprache verwenden.[D. Oletić]20202020-05-28 15:38:37Magistrsko delo/naloga76460UDK: 811.112.2\'282.3(043.2)COBISS_ID: 20930819NUK URN: URN:SI:UM:DK:IGH6W76Ysl