Znotrajjezikovno prevajanje in njegove uresničitve na primeru slovenščineUlčnik, Natalija (Avtor) starejša slovenščinasodobna slovenščinaslovenščinaizhodiščna besedilaciljna besedilazunajjezikovni prevodiprevajalske strategijeČlanek se osredinja na teoretične in praktične vidike znotrajjezikovnega prevajanja, vezanega na prevod znotraj enega nacionalnega jezika na časovni osi starejši – sodobni jezik. Preverjene so prevajalske strategije, razvidne iz spremnih besed k obstoječim znotrajjezikovnim prevodom starejših slovenskih besedil iz 10. in 16. stoletja ter prepoznane na podlagi primerjalne analize izbranih izhodiščnih besedil (Brižinskih spomenikov, Trubarjevega Abecednika in Cerkvenega reda) ter njihovih prevodov v sodobno knjižno slovenščino.Univerzitetna založba Univerze v Mariboru20232024-05-17 14:37:54Članek v reviji88669UDK: 811.163.6'25COBISS_ID: 178415619DOI: 10.18690/scn.16.2.17-35.2023ISSN pri članku: 1855-6302sl