20.500.12556/DKUM-10946 Das Bild Sloweniens und der Slowenen in den Romanen Radetzkymarsch und die Kapuzinergruft - Vergleich der Originale und Übersetzungen Podoba Slovenije in Slovencev v romanih Radetzkyjeva koračnica in Kapucinska grobnica - primerjava originalov in prevodov Das Ziel dieser Arbeit war zwei Romane des österreichischen Autors Joseph Roth, Radetzkymarsch und Die Kapuzinergruft zu analysieren und herauszufinden was für ein Bild von Slowenien und den Slowenen in beiden Romanen vorgestellt wird und ob es in der slowenischen Übersetzung dieser Romane zu Unterschieden kam bzw. bei den Stellen die die Slowenen beschreiben. Cilj tega dela je bil analizirati dva romana avstrijskega avtorja Josepha Rotha: Radetzkyjeva koračnica in Kapucinska grobnica. Želela sem priti do ugotovitve, kakšna je dana podoba Slovenije in Slovencev v obeh romanih in ali je pri prevodu romanov v slovenščino oz. na mestih, ki opisujejo Slovence prišlo do razlik. avstrijska književnost Radetzkyjeva koračnica Kapucinska grobnica prevod podoba Slovenije Slovenci. Österreichische Literatur Radetzkymarsch Die Kapuzinergruft Übersetzung Bild Sloweniens Slowenen. true true false [M. Jert] Nemški jezik Slovenski jezik Diplomsko delo 2009-06-16 22:31:02 2009-08-29 20:02:16 2023-09-11 10:14:03 2023-09-12 03:06:45 2009 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 821.112.2(043.2) 17085448 URN:SI:UM:DK:TS4EJXHQ UNI_Jert_Masa_2009.pdf UNI_Jert_Masa_2009.pdf 1 B995F1B3B3E4B0AB2557EE4283097542 ec33ac0b3caa617a2f9291ac5cce7edc0ae7d5d5742bca82e73ac0b4403b0b47 f925ed20-7c02-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/575c424c-5618-481e-bb1a-0f4947ad0f0e https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=9359 Filozofska fakulteta 0 0 0