20.500.12556/DKUM-11363 LOKALIZACIJA PREDLOGE V PROGRAMU COURSELAB LOCALIZATION OF TEMPLATES IN PROGRAM COURSELAB V diplomskem delu bomo obdelali področje lokalizacije predloge v programu CourseLab, ki je zmogljiv brezplačni program za izdelavo multimedijskih predstavitev in e-gradiv. Predloga je bistvenega pomena pri vsaki predstavitvi, saj se z dobro zasnovo in premišljenim dizajnom izognemo kasnejšim nekompatibilnostim in slabim izgledom izdelka. Lotili se bomo celotne lokalizacije predloge, tako s prevajanjem gradnikov, pomoči in ostalih delov predloge. Predloga pa se bo tudi vizualno prilagodila potrebi fakultete pri izdelavi elektronskih učbenikov za predmete, ki potekajo na Fakulteti za organizacijske vede. Predstavili bomo celoten postopek prenove predloge ter naredili oceno končnega izdelka s pomočjo SWOT analize. In the thesis we will study the field of localizing template in the software programme CourseLab, which is an efficient freeware for creating multimedia presentations and digital material. The template is of fundamental importance within each presentation, regarding the fact that a good scheme with well deliberated design will prevent later incompatibilities and bad images of the final product itself. We will elaborate the template localization on the whole, t.i. by translating elements, help topics and other parts of the template. The template will be visually adapted to the needs of digital textbook production for universities, specifically for the subjects of the Faculty of Organizational Sciences. In the presented thesis we will introduce the entire template renovation process and make an evaluation of the final product using SWOT analysis method. Lokalizacija predloga prevajanje CourseLab Localization templates translation CourseLab true true false Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2009-08-17 09:05:22 2009-09-25 09:07:18 2022-04-11 23:46:42 2022-04-18 03:09:19 2009 0 Kranj 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 6506259 URN:SI:UM:DK:X93WIA1O UNI_Mlakar_Luka_2009.pdf UNI_Mlakar_Luka_2009.pdf 1 DF492B96A9C3214977481D6198030271 5f002b47afbd4f9dba1eba4b99328c96e297bdc086c83fd27a7f70c13c734804 199dbdd0-7c03-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/b13c01b6-7c66-44c0-9ab5-d0319860a9f5 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=10067 Fakulteta za organizacijske vede 0 0 0