20.500.12556/DKUM-12700 OPISMENJEVANJE NA DVOJEZIČNIH OSNOVNIH ŠOLAH V PREKMURJU TEACHING LITERACY ON BILINGUAL PRIMARY SCHOOLS IN PREKMURJE Namen diplomske naloge Opismenjevanje na dvojezičnih osnovnih šolah v Prekmurju je bilo ugotoviti ali obstajajo razlike pri branju in pisanju v slovenščini glede na jezik, v katerem se učenci opismenjujejo. V raziskavo so bili vključeni vsi učenci drugih razredov dvojezičnih osnovnih šol v Prekmurju. Opismenjenost smo preverjali z dvema preizkusoma novembra 2008 in marca 2009 ter v raziskavo vključili iste učence. Tako smo ugotavljali tudi posameznikov napredek na področju branja in pisanja. Ugotovili smo, da pri opismenjevanju v slovenščini ne obstajajo bistvene razlike glede na jezik, v katerem se učenec opismenjuje. Ključni dejavnik za uspešnost imajo individualne sposobnosti učencev. The aim of the diploma paper Teaching Literacy on Bilingual Primary Schools in Prekmurje was to determine the possible differences in reading and writing skills in Slovene, in comparison to the language in which the children were taught these skills. All second grade pupils of bilingual primary schools in Prekmurje were included into the research. Literacy was examined using two tests with the same pupils in November 2008 and March 2009. Thus, the individual’s progress in reading and writing skills was examined. We have come to a conclusion that there are no significant differences in literacy in comparison to the language in which literacy was taught. Proficiency is mainly the result of individual pupil’s talents. opismenjevanje branje pisanje dvojezičnost jezik opismenjevanja slovenščina madžarščina teaching literacy reading writing bilingualism language in which literacy is taught Slovene Hungarian true true false [P. Kavaš] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2009-12-13 23:12:51 2010-01-05 17:07:34 2022-04-12 07:43:33 2022-04-20 03:11:31 2009 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 37(043.2) 17333256 URN:SI:UM:DK:TMTX883P UNI_Kavas_Petra_2009.pdf UNI_Kavas_Petra_2009.pdf 1 49E40C3DBE6F07DF66692B97BA25C988 42741eba613b32f28ccacce9389ac18604eca87accf53f7433944607b7703cca b893e649-7c03-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/39524ef3-4468-4d7f-8433-585577e629f6 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=12356 Pedagoška fakulteta 0 0 0