20.500.12556/DKUM-13346 Deutsche Ortsnamen in der slowenischen Steiermark Nemška geografska imena na področju slovenske Štajerske Das Thema dieser Diplomarbeit sind deutsche Ortsnamen in der slowenischen Steiermark. Mein Ziel ist es einige Ortsnamen zu untersuchen und herauszufinden, wie es zu den deutschen Namen kam und wann, sie das erste Mal schriftlich verwendet wurden. Meine Zeitspanne liegt vom 12. bis zum 20. Jahrhundert und in der Zeit habe ich Formen und Varianten der Namen beobachtet, in welcher Art und Weise sie entstanden sind. Die meisten Orte entstanden als die deutschen Feudalherren in diese Gebiete kamen und sie gründeten. Die Feudalherren gaben auch den Orten deutsche Namen. Die Herkunft der Name ist verschieden, sie nannten die Orte nach den Herrschaften, Burgen, Flüssen, einige entstanden durch Umwandlung des ursprünglichen Ortsnamen. Im laufe der Zeit wurden diese Orte in vielen verschiedenen Formen und Varianten niedergeschrieben. Im 20. Jahrhundert werden sie dann durch slowenische Namen ersetzt. Nicht zuletzt interessiert mich auch, wie viele deutsche und slowenische Bewohner diese Orte zwischen 1880 und 1910 hatten. Waren es mehr deutsche oder slowenische Bewohner, denn die Quellen von den Jahren sind vorwiegend Deutsch, es gibt kaum slowenische Quellen. Mit einer Umfrage wollte ich auch herausfinden, wie viele Bewohner dieser Orte die deutschen Namen kennen und ob sie noch heute benutzt werden. Die Forschung hat erwiesen, dass die Bewohner der Steiermark deutsche Namen für ihre Orte nicht wirklich kennen. Es gibt natürlich ausnahmen wie z.B. Maribor, oder für Celje oder Ptuj, da wussten die meisten ihre historischen Namen. Bei der Verwendung stelle ich fest, dass niemand deutsche Namen weder heute noch damals verwendet hat. Tema tega diplomskega dela so nemška imena na področju slovenske Štajerske. Cilj mojega diplomskega dela je bil raziskati in ugotoviti, kako so se imenovala nemška imena krajev na področju slovenske Štajerske in kako je do teh imen v zgodovini prišlo. Raziskala sem tudi v kakšnih oblikah in različicah so se ta imena pojavljala v času od 12. do 20. stoletja, ter kdaj so se pojavile prve pisne oblike za njihova imena. Razlogi za nastanek teh imen se pojavijo že z naseljevanjem nemških fevdalcev na področju slovenske Štajerske in le ti so dali tudi krajem nemška imena. Nemška krajevna imena so različnega izvora, kraji so bili poimenovani npr. po vladarjih, rekah ali pa so nastala z pretvorbo prvotnega imena. Skozi stoletja najdemo veliko različic teh imen, dokler jih v 20. stoletju niso zamenjala slovenska imena. Ne nazadnje me tudi zanima koliko nemških in slovenskih prebivalcev so imeli ti kraji med leti 1880 in 1910. Kateri prebivalci so takrat prevladovali v določenih mestih in vaseh. Večina literature iz tega časa je bilo v nemškem jeziku. Z vprašalnikom sem želela izvedeti koliko prebivalcev iz področja slovenske Štajerske pozna nemška imena za te kraje in v kolikšni meri so še v uporabi. Raziskava je pokazala, da zelo malo ljudi pozna historična imena in da te le zelo redko uporabljajo. Obstajajo izjeme kot so npr. Maribor, Celje in Ptuj. Krajevna imena izvor krajevnih imen nemška krajevna imena krajevna imena na področju slovenske Štajerske različice imen Ortsnamen Herkunft der Ortsnamen deutsche Ortsnamen Ortsnamen in der slowenischen Steiermark Varianten von Namen true true false [J. Obradović] Nemški jezik Slovenski jezik Diplomsko delo 2010-03-06 18:02:23 2010-05-13 14:06:12 2023-09-08 14:55:36 2023-12-16 03:09:38 2010 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.112.2(043.2) 17579528 URN:SI:UM:DK:LERV6KD5 UNI_Obradovic_Jelena_2010.pdf UNI_Obradovic_Jelena_2010.pdf 1 4087563AA539D575B92A8944FFD86832 056cc86ad6a096d97c0966f60ce5f813e71e1087beb56e6510563ceb43256b81 e1987102-7c03-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/3940daef-59e3-4124-97f8-e1e06188816c https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=13453 Filozofska fakulteta 0 0 0