20.500.12556/DKUM-14091 Čevljarsko besedje v Mariboru Shoemaker's jargon in Maribor Diplomsko delo z naslovom Čevljarsko besedje v Mariboru prinaša glasoslovni, oblikoslovni, skladenjski in besedoslovni oris mariborskega pogovornega jezika, ki ga slovenska dialektologija uvršča v štajersko narečno skupino. Predstavljeno je mesto Maribor in razvoj čevljarske obrti na Slovenskem ter materiali, orodja in izdelki čevljarske dejavnosti. Čevljarska obrt na Slovenskem se je ohranjala iz roda v rod. S tem se je ohranilo tudi izrazje te dejavnosti, ki pa danes postopoma izginja. Razvoj tehnologije, čevljarska industrija in masovna proizvodnja čevljev so povzročili propadanje čevljarskih delavnic in posledično tudi izginjanje besedja, ki je povezano s čevljarstvom. V osrednjem delu diplomskega dela je v obliki slovarja predstavljeno čevljarsko besedje v mariborskem pogovornem jeziku. Besedno gradivo je bilo zbrano s pomočjo Mirka in Franca Cimerlajta, čevljarjev iz Maribora, in je bilo osnova za izdelavo slovarja. Zbrano čevljarsko izrazje je razvrščeno po abecednem vrstnem redu in obdelano s pomočjo strokovne literature. Knjižni ali poknjiženi iztočnici sledi zapis besede v fonetični obliki, temu pa je dodan pomen in izvor besede ter primer iz posnetega gradiva. Izvorno besedje je slovanskega, prevzeto besedje pa je zaradi zgodovinskih vzrokov nemškega izvora. In my paper, Shoemaker’s Jargon in Maribor, I presented the phonetics, morphology, syntax and vocabulary of Maribor’s colloquial language, which has been classified as a part of Styrian dialectical group by Slovene dialectology. The city of Maribor is introduced and also the development of Slovene shoemaking craft, which has been passed on from generation to generation, its materials, tools and products. In that way, the shoemaker’s jargon has been preserved, but unfortunately nowadays it is gradually disappearing. Technological development, shoemaking industry and mass production have caused the shoemaking craft to fail and consequently their jargon is in decline as well. In the central part of the paper, there is a dictionary of shoemaker’s jargon in Maribor’s colloquial language. The words were collected with a help of Mirko and Franc Cimerlajt, the shoemakers from Maribor, and served as a basis for the dictionary. The collected shoemaker’s vocabulary was arranged in alphabetical order and processed with a help of scientific literature. In the dictionary each word is followed by its phonetic spelling, word explanation, its origin and an example of taped material. Original vocabulary is of Slavic origin, while taken over vocabulary is of German origin due to the historical reasons. slovenski jezik slovenska dialektologija štajerska narečna skupina mariborski pogovorni jezik zgodovina čevljarstva čevljarstvo v Mariboru čevljarsko besedje Slovene language Slovene dialectology Styrian dialectical group Maribor’s colloquial language the history of shoemaking shoemaking in Maribor shoemaker’s jargon true true false [T. Janžekovič] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2010-05-25 13:20:07 2010-07-14 13:33:10 2023-09-08 15:03:37 2023-12-17 03:14:52 2010 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6(043.2) 17769480 URN:SI:UM:DK:HGQLQP6M UNI_Janzekovic_Tina_2010.pdf UNI_Janzekovic_Tina_2010.pdf 1 D1BC1D49C950293BCEEC83F109163E3B 72bac6dfdae0d1c8771d1f8549a49f3655f433e23f4427ff6ecd22b97bfe8b9b 11f4060f-7c04-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/5144fdd3-7a80-429a-aeb1-2a52e8a55e81 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=14768 Filozofska fakulteta 0 0 0