20.500.12556/DKUM-14234 Slovenska pisma Avgustu Pavlu iz njegove osebne zapuščine EDUCATIONAL SYSTEM AND PEDAGOGIC WRITINGS IN PREKMURJE OF NEW AGE WITH EMPHASIS ON SLOVENIAN PROTESTANTS' ACHIEVEMENTS Avgust Pavel, jezikoslovec, literarni zgodovinar, pesnik, muzeolog, etnolog, zbiratelj, učitelj in prevajalec je v slovenskem znanstvenem prostoru premalo poznan. V času svojega delovanja je bil pomemben kulturni posrednik med Madžari in Slovenci. Lahko rečemo, da je Pavel prevedel v madžarščino nekatera bistvena slovenska literarna dela. Pomembni so tudi njegovi korespondenčni stiki z Vilkom Novakom ter ostalimi dopisovalci. Preko pisem so se tako prenašale razne ideje, nasveti, pošiljali so se članki za prevode ter knjige. Vsebina pisem se nanaša na slovenistiko, hungaristiko, literarno zgodovino, prevodoslovje, publicistiko, umetnostno zgodovino, zgodovino in na razna vprašanja in prošnje, ki so jih korespondenti pošiljali na Avgusta Pavla. Avgust Pavel, a linguist, a literary historian, a poet, a museologist, an ethnologist, a collector, a teacher and a translator is not well enough known in Slovenian scientific field. In the times of his activities he was an important cultural link between the Hungarians and the Slovenes. It can be claimed that some essential pieces of Slovenian literature were translated into Hungarian by August Pavel. His correspondence with Vilko Novak and other correspondents was also important. By such correspondence a great variety of ideas and advice were shared and many articles for translating as well as books were sent. The content of those letters involved Slovenian studies, Hungarian studies, literary history, history and many questions and requests that correspondents addressed to Avgust Pavel. Vilko Novak Avgust Pavel korespondenca posredovanje časniki prevajanje. Vilko Novak Avgust Pavel correspondence communication newspapers translation true true false [M. Žižek] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2010-06-02 13:53:45 2010-07-16 13:50:55 2023-09-11 14:20:29 2023-12-17 03:30:00 2010 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 929Pavel A.(043.2):394.92 17776904 URN:SI:UM:DK:ANHTZEGJ UNI_Zizek_Mateja_2010.pdf UNI_Zizek_Mateja_2010.pdf 1 873D4821FEFBBB9588DFA7A6CA2D4E81 7ea902c4204afbd053c2099248190aecfe66cec09ce87c062b507f23027ea93f 1b563e71-7c04-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/f858174c-4ec5-4c5c-9dbc-eb78e1234e5d https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=15040 Filozofska fakulteta 0 0 0