20.500.12556/DKUM-14513 Vprašanje identitete v romanih Imreja Kertésza Brezusodnost in Kadiš za nerojenega otroka THE QUESTION OF IDENTITY IN IMRE KERTÉSZ'S FATELESS AND KADDISH FOR A CHILD NOT BORN V diplomskem delu sta predstavljena oba v slovenščino prevedena romana madžarskega dobitnika Nobelove nagrade Imreja Kertésza: Brezusodnost (1975) in Kadiš za nerojenega otroka (1990). Obe deli se neposredno in posredno navezujeta na temačna leta 20. stoletja, ki jih je zaznamoval holokavst, zato v diplomskem delu kratko osvetljujemo zgodovinsko ozadje. Poudarek diplomskega dela je predvsem na vprašanju identitete. Na eni strani se pojavlja vprašanje identitete posameznika, ki je »vržen« v koncentracijsko taborišče, kjer se ne more vzpostaviti kot subjekt, kjer je človek degradiran, njegovo dostojanstvo uničeno in kjer je onemogočeno njegovo svobodno delovanje. Na drugi strani se soočamo s skupinsko identiteto, s katero pa se identiteta posameznika ves čas prepleta. V ospredje je postavljena verska — židovska — identiteta ter težava posameznika pri samoidentificiranju sebe kot pripadnika religiji, ki je ne razume, ne pozna in zato tudi ne sprejema kot svoje. Podrobneje obravnavamo tudi kulturno in nacionalno identiteto. Na koncu je predstavljeno še razmerje med usodo in svobodo, kakor ga doživljajo liki v obeh zgoraj omenjenih romanih. This diploma paper presents two into Slovene translated novels by the Hungarian Nobel price winner Imre Kertész: Fateless (1975) and Kaddish for a Child Not Born (1990). Both works correlate to the obscure times of the 20th century marked by the holocaust, this is the reason why this diploma paper shortly illuminates this historical background. The main emphasis in the diploma paper lies on the question of identity. The focus is on the individual identity of the persona being thrown into the concentration camp, where this individual cannot appear as the subject, because of the degradation of the humanity and the prevention of liberal activity. The identity of the individual therefore interweaves with the identity of the group. Another central topic is the religious – Jewish – identity and the difficulties a persona faces identifying oneself as a member of a religion one does not understand, know and therefore cannot embrace as one’s own. For this reason the distinctions between the cultural and national identity needed to be set. In the final part the relationship between faith and freedom is presented as experienced and seen by the characters in both novels. Imre Kertész Brezusodnost Kadiš za nerojenega otroka madžarska književnost holokavst židovstvo identiteta Imre Kertész Fateless Kaddish for a Child Not Born Hungarian literature holocaust Judaism identity true true false [K. Kozole] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2010-06-17 11:44:33 2010-07-23 11:51:03 2023-09-12 10:07:53 2023-12-18 03:09:23 2010 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 821.511.141.09(043.2) 17789704 URN:SI:UM:DK:RMPV0VM6 UNI_Kozole_Katarina_2010.pdf UNI_Kozole_Katarina_2010.pdf 1 19E7999124551EC61AA485BB8046CCE8 4cb037259c0bb1a879d194c30e41b43c04555162710fa47bffdff2635c19bcd8 2c2f867e-7c04-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/8f262fb1-85af-41f2-a6b2-c1e83c815b50 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=15501 Filozofska fakulteta 0 0 0