20.500.12556/DKUM-14774 ŽENITOVANJSKA ŠEGA IN VLOGA POZVAČINA V ŽIŽKIH IN OKOLICI THE WEDDING CUSTOM AND THE ROLE OF THE »POZVAČIN« IN ŽIŽKI AND ITS SURROUNDINGS V diplomskem delu je prikazan izvor pozvačinske šege in njeno besedje. Pozvačinska šega je najbolj značilna in še vedno ohranjena v Prekmurju na Dolinskem, ki zajema jugovzhodni del tega področja v občini Črenšovci in okolici. Pozvačin je na tem območju znan kot vabovec na poroko, oblečen je v posebno nošo, ob vabljenju pa pove določeno besedilo, katerega prvi zapis najdemo leta 1807 v delu Starišinstvo i zvačinstvo. Šega je dobro ohranjena v Žižkih, zato smo povzeli značilnosti govora. Posebej smo se osredotočili na različice pozvačinskega vabila, prav tako tudi na posamezne prvine pozvačinove noše. Ugotavljali smo, od kod določene prvine izvirajo, ali se uporabljajo še danes ali so se že opustile. Govore, ki smo jih pridobili od »pozvačinov«, smo zapisali s fonetično transkripcijo. Pozvačinske govore posameznih vasi smo primerjali s prvotnim vabilom iz leta 1807 in ugotavljali, katero vabilo iz današnjih dni je ohranilo največ prvin prvotnega vabila. Besedje je na koncu diplomske naloge zbrano v slovar, kjer je zapisana beseda, njen pomen, ponazarjalno gradivo in izvor besede. In this diploma thesis the origin of the »pozvačin« custom and its traditional vocabulary is described. The »pozvačin« custom is most typical and still preserved in the Prekmurje region in the part Dolinsko, which covers the south-eastern part of that region in the township of Črenšovci and its surroundings. The »pozvačin« in that region is known as the invitor, a person, inviting to a wedding, dressed in a special costume and while inviting saying a defined text whose first written record was found in 1807 in the work »Starišinstvo i zvačinstvo«. The custom is well-preserved in the village Žižki, therefore we resumed the characteristics of the speech. We especially focused on the varieties of the »pozvačin« invitations as well as on separate primary elements of the costume of the »pozvačin«. We were trying to find out where defined primary elements originated from and if they are still in use today or have been abandoned. We wrote down the speeches we acquired from »pozvačini« - invitors in phonetic transcription. We compared the »pozvačin« speeches of separate villages with the original invitation from 1807 and were trying to find out which invitation from the present days preserved most of the primary elements of the original invitation. The traditional vocabulary is collected in a dictionary at the end of this diploma thesis, where the word is written down, its meaning, its usage in a sentence and the origin of the word. etnologija slovenska ljudska kultura prekmurski pozvačin pozvačinski govor pozvačinska šega besedje pozvačinske šege ethnology Slovene folk culture »pozvačin« from Prekmurje region speech of »pozvačin« custom of »pozvačin« traditional vocabulary of »pozvačin« custom true true false [D. Žalik] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2010-07-05 14:34:55 2010-09-06 15:02:57 2022-04-12 22:18:42 2023-12-18 03:18:02 2010 0 Murska Sobota 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6(043.2) 17829640 URN:SI:UM:DK:OTQMAWCT UNI_Zalik_Danijela_2010.pdf UNI_Zalik_Danijela_2010.pdf 1 A691B4152080D779F9959FC42D67855D b90ed4805029b734414cdc0aeb42a047cab700d8b9aa50e2356684ac57c2dbfc 3bbd49e1-7c04-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/65966e6d-9b1b-47a7-a7b3-28c604e07d62 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=15915 Filozofska fakulteta 0 0 0