20.500.12556/DKUM-16960 SLOVENSKI JEZIK KOT DRUGI/TUJI JEZIK V SLOVENSKEM PROSTORU THE SLOVENIAN LANGUAGE AS A SECOND/FOREIGN LANGUAGE IN THE SLOVENIAN TERRITORY Učenje slovenskega jezika kot drugega/tujega jezika zahteva drugačen pristop k delu kot učenje ali poučevanje maternega ali prvega jezika. V diplomskem delu sem med drugim raziskovala, kdo vse so govorci slovenskega jezika kot drugega/tujega jezika danes in v preteklosti, zato sem na začetku opredelila temeljne pojme, povezane z nadaljnjim raziskovanjem. Tujci se za učenje nematernega jezika odločajo iz različnih razlogov: bivanje v okolju, kjer je slovenščina prvi jezik, narava dela, ki ga tujci opravljajo v Sloveniji, študij… Potrebe po učenju slovenščine kot drugega/tujega jezika so začrtale zasnovo programov, ki so nastajali ob načrtovanju jezikovne politike tako za slovenščino, ki se uporablja kot prvi jezik, kot tudi za slovenski jezik kot drugi/tuji jezik. Diplomsko delo skuša podati pregled inštitucij, ki omogočajo učenje slovenskega jezika kot drugega/tujega jezika v Sloveniji in tujini in pregled učbenikov za učenje slovenskega jezika, kot drugega tujega jezika, saj to predstavlja pomemben delež pri vzpodbujanju tujcev za učenje slovenskega jezika kot drugega/tujega jezika. Das Unterrichten der slowenischen Sprache als Zweit- bzw. Fremdsprache verlangt einen anderen Ansatz bei der Arbeit als das Unterrichten und auch Lernen der Muttersprache. In der Diplomarbeit habe ich unter anderem erforscht, wer eigentlich alles Slowenisch als Zweit-/Fremdsprache heute und in der Vergangenheit spricht bzw. gesprochen hat. Daher habe ich bereits am Anfang der Arbeit die wesentlichen Begriffe festgelegt, die mit der weiteren Forschung verbunden sind. Die Ausländer entscheiden sich für das Lernen der Fremdsprache aus verschiedenen Gründen: Aufgrund des Wohnens in einem Umfeld, wo Slowenisch gesprochen wird, die Art der Arbeit, die der Ausländer in Slowenien ausübt, Studium … Das Bedürfnis nach dem Lernen der slowenischen Sprache als Zweit-/Fremdsprache bildete einen Ansatz für Programme, die bei der Gestaltung der Sprachpolitik entstanden sind, und zwar für Slowenisch als erste Sprache sowie als Zweit-/Fremdsprache. In der Diplomarbeit habe ich eine Liste der Institutionen angeführt, die das Lernen der slowenischen Sprache als Zweit-/Fremdsprache in Slowenien und im Ausland ermöglichen sowie einen Überblick der Lernbücher zum Lernen der slowenischen Sprache als Zweit-/Fremdsprache, denn dies trägt wesentlich zur Motivation der Ausländer zum Lernen der slowenischen Sprache als Zweit-/Fremdsprache bei. slovenščina kot drugi/tuji jezik uporabniki slovenskega jezika kot drugega/tujega jezika programi slovenskega jezika kot drugi/tuji jezik integracija tujcev učbeniki tečaji slovenščine kot drugi/tuji jezik. Slowenisch als Zweitsprache/Fremdsprache Benutzer der slowenischen Sprache als Zweitsprache/Fremdsprache Lernprogramme der slowenischen Sprache als Zweitsprache/Fremdsprache Ausländerintegration Lehrbücher Kurse der slowenischen Sprache als Zweitsprache/Fremdsprache. true true false [T. Himelrajh] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2010-12-06 13:46:12 2011-01-11 14:42:54 2022-04-13 09:03:57 2023-12-21 03:25:52 2010 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6(043.2) 18080008 URN:SI:UM:DK:EGWORSL1 UNI_Himelrajh_Tamara_2010.pdf UNI_Himelrajh_Tamara_2010.pdf 1 FC1183B8A81ABECC5D8176E76A8F4993 c2ffc29ad3773c4f72d90c25824c0a062d9536dcbdacedf2052cb1db0c433e28 c5cdef5d-7c04-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/ac569c38-73cf-4b8d-8458-9044eb2a5019 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=19563 Filozofska fakulteta 0 0 0