20.500.12556/DKUM-17270 Prevzete besede v radijskih oglasih Loanwords in Radio Commercials Diplomsko delo je osredinjeno na radijske oglase in prevzeto besedje, ki se v njih pojavlja. Radijski oglasi spadajo v posebno podzvrst publicistične funkcijske zvrsti. Zanje so značilna številna odstopanja od običajne jezikovne rabe, saj je njihova prvotna naloga vzbuditi pozornost naslovnika. Ker so radijski oglasi zasnovani izključno na zvoku, je izbira besed v tej besedilni vrsti še posebej pomembna. Z namenom vzbuditi pozornost in približati se ciljni skupini ter zaradi novih izdelkov, ki prihajajo na tržišče, v oglasnih besedilih zasledimo številne prevzete in tuje besede. Teh je veliko zlasti v oglasih, ki vabijo k zabavi in predstavljajo izdelke oz. storitve s strokovnih področij. Besede, ki so sloveščini že dodobra prilagojene, so prevzete večinoma iz nemščine. Novejše prevzete besede, ki še nimajo ustaljenega zapisa in so trenutno priljubljene le pri mlajših skupinah ljudi, ter citatne besede pa prihajajo v naš jezik preko starih in novih medijev neposredno iz angleščine. V jezikovnih priročnikih sta prevzetim besedam poleg razlage največkrat dodana označevalnika poudarjalno oz. publicistično, besedam pa je velikokrat pripisana tudi nevtralnejša dvojnica. Graduation thesis is focused on radio commercials and loanwords used in them. Radio commercials belong to a special sub style of the publicistic functional style. Typical of them are numerous deviations from the neutral language, since their primary role is to excite curiosity of the addressee. Radio commercials are made exclusively of the sound, therefore the choice of words is particularly important in this text type. Numerous loanwords and foreign words are used in order to excite curiosity, to come near a target group and due to the new products on the market. They are often found in commercials which offer entertainment or present products and services of specialized areas. The loanwords fully adapted to Slovenian language were imported mostly from German. Meanwhile, the new loanwords, the spelling of which is not yet fixed and are momentarily popular among younger people, and foreign words are imported into Slovenian directly from English through old and new media. In dictionaries labels are added to their explanations, usually publicistic or expressive, in many cases a neutral double is provided. Radio oglaševanje prevzete besede citatne besede anglicizmi germanizmi. Radio advertising loanwords foreign words anglicism germanism. true true false [N. Koper] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2011-01-13 15:57:58 2011-02-23 15:52:01 2022-04-13 09:21:30 2023-12-22 03:20:07 2011 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6(043.2) 18173192 URN:SI:UM:DK:83VXZORA UNI_Koper_Nina_2011.pdf UNI_Koper_Nina_2011.pdf 1 D9CA278400856E0653654CE5D6687C88 731015d73a59ac50beae96a9e470fa1f54a62fe1b1a1af45a058f5503527261b d9467c64-7c04-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/83f93fe4-46d3-40a6-a4de-5753f4970d9f https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=20047 Filozofska fakulteta 0 0 0