20.500.12556/DKUM-17445 VPLIV ANGLEŠKEGA JEZIKA NA NEMŠKE SLOGANE EINFLUSS DER ENGLISCHEN SPRACHE AUF DEUTSCHE SLOGANS Moja diplomska naloga obravnava reklame, natančneje reklamne slogane in kako nanje vpliva angleški jezik. Sestavljena je iz dveh delov: teoretičnega in empiričnega. V teoretičnem delu moje diplomske naloge je definiran izraz reklama, kakor tudi njena zgodovina, funkcije, cilji, sestavni deli, reklamni jezik, kjer sem se posvetila tudi vplivom tujih jezikov, predvsem angleškega. V empiričnem delu sem se natančneje ukvarjala z angleškim jezikom, kako je vplival na nemški jezik, predvsem pa na reklamni jezik, in kako je postal del reklamnih sloganov. Cilj moje diplomske naloge je bil odkriti, kateri slogani tvorijo večino v nemško govorečem prostoru, kako jih Nemci sprejemajo in razumejo in kateri so bolj poznani — nemški ali angleški. To sem skušala ugotoviti s pomočjo študije o razumevanju angleških sloganov v Nemčiji in s pomočjo lastnih opazovanj. Da sem lahko naredila primerjavo o situaciji v Sloveniji, sem poskusila s pomočjo ankete ugotoviti, kako v Sloveniji razumemo angleške slogane. Meine Diplomarbeit behandelt Werbung, genauer gesagt Werbeslogans und wie sie von der englischen Sprache beeinflusst werden. Sie besteht aus zwei Teilen; den theoretischen und den empirischen. Im theoretischen Teil meiner Diplomarbeit ist der Begriff Werbung definiert, wie auch ihre Geschichte, Funktionen, Ziele, Bestandteile, und die Werbesprache, wo ich mich auch dem Einfluss von Fremdsprachen, vor allem der englischen Sprache gewidmet habe. Im empirischen Teil habe ich mich noch näher mit der englischen Sprache beschäftigt, wie sie die deutsche Sprache, vor allem die Werbesprache beeinflusst hat und wie sie ein Teil der Werbeslogans geworden ist. Das Ziel meiner Diplomarbeit war herauszufinden, welche Slogans im deutschen Sprachraum die Mehrheit bilden, wie sie von den Deutschen akzeptiert und verstanden werden und welche Slogans bekannter sind – deutsche oder englische. Das versuchte ich mit Hilfe der Studie über Verständnis englischer Slogans in Deutschland und meiner eigenen Beobachtungen herauszufinden. Um einen Vergleich mit der Situation in Slowenien ziehen zu können, habe ich versucht mit Hilfe einer Umfrage, herauszufinden, wie englische Slogans in Slowenien verstanden werden. Reklame cilji reklam funkcije reklam reklamni slogan razumevanje angleških sloganov.   Werbung Werbeziele Werbefunktionen Werbeslogans Verständlichkeit englischer Slogans true true false [A. Moge] Slovenski jezik Nemški jezik Diplomsko delo 2011-02-05 08:29:58 2011-03-17 13:29:10 2022-04-13 09:30:32 2023-12-22 03:27:42 2011 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.112.2(043.2) 18216456 URN:SI:UM:DK:OH0IHXM8 UNI_Moge_Anja_2011.pdf UNI_Moge_Anja_2011.pdf 1 8BA13FA4F415B894004F3337F23F12A9 61773573b95f493bda5ee12cea99b99894594577b4a2352d2fb7b84b49ea9762 e3f43d33-7c04-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/cafbd07a-35cb-4882-999a-d6ef09c7b0cf https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=20415 Filozofska fakulteta 0 0 0