20.500.12556/DKUM-21769 Primerjava slovenskih mladinskih del z njihovimi filmskimi priredbami A comparison of the Slovenian youth literature with their film adaptations V diplomskem delu z naslovom Primerjava slovenskih mladinskih del z njihovimi filmski priredbami je obravnavana povezava med literaturo in filmom, kot dvema povsem različnima umetniškima zvrstema. Osrednji cilj diplomskega dela je iskanje in analiziranje razlik ter podobnosti med literarno predlogo in filmom. Teoretični del diplomskega dela temelji na razmerju med literaturo in filmom ter načinov prenosa literarnega dela v filmsko obliko. Z zgodovinsko metodo je predstavljen razvoj slovenskega mladinskega celovečernega filma ter njegovega opiranja na literaturo. V empiričnem delu je s komparativno metodo podana analiza primerjave med mladinsko povestjo Teci, teci, kuža moj in mladinskim filmom Sreča na vrvici ter med mladinsko povestjo Ko zorijo jagode in mladinskim filmom Ko zorijo jagode, kjer so predstavljene njune skupne značilnosti, medsebojne razlike in tiste značilnosti, ki so pri eni ali drugi zvrsti dodane ali izvzete. V primerjavi se potrdijo postavljene hipoteze, ki predpostavljajo, da je filmska adaptacija vsebinsko dokaj zvesta literarnemu izvirniku, da se umetniški zvrsti velikokrat ločita zaradi zaporedja dogodkov, da je karakterizacija literarnih in filmskih oseb medsebojno različna, takšna pa sta tudi ožji čas in prostor, ki se glede na poglavje oziroma sekvenco večkrat ločita, glede vsebine pa dopolnjujeta. In this diploma work, entitled A comparison of the Slovenian youth literature with their film adaptations, the link between literature and film as two completely different artistic genres, is discussed. The central objective of this diploma work is to search and analyze the differences and similarities between the literary material and film. The theoretical part of the work is based on the relationship between literature and film, and means of transmission of a literary work into the film form. The development of Slovenian youth feature film, and its reliance on the literature is presented with the historical method. In the empirical section of the work, the comparison between youth story Teci, teci kuža moj and youth film Sreča na vrvici and between youth story Ko zorijo jagode and youth film Ko zorijo jagode, is shown with the comparative method of analyzing. There all their common features and differences, and those characteristics which are added or excluded in one or the other genre, are presented. In this comparison all hypothesis were confirmed. Those hypothesis assume, that the film adaptation is quite faithful to the original literary content, that the artistic genres often separate because of the order of the events, and that the literary and film characterization of each person is different, and such are also actual time and space, which according to the chapter or sequence separate several times, but according to the content they complement each other. KLJUČNE BESEDE: mladinska književnost mladinski film celovečerni film realistična mladinska proza filmska adaptacija literarna predloga ekranizacija. youth literature youth film feature film realistic youth prose film adaptation literary material adaptation. true true false [N. Železinger] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2011-12-26 20:47:18 2012-02-06 15:42:22 2022-04-14 10:52:37 2023-12-29 03:09:21 2012 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 821.163.6(043.2) 18895112 URN:SI:UM:DK:8OOZFZAD UNI_Zelezinger_Nina_2011.pdf UNI_Zelezinger_Nina_2011.pdf 1 D7721228D1677204DD86D1505E366803 89a0e7438ebcb84db8b2cb3e125f0fb51adb86a0f298bfccb4095e65d279b4c8 ef9495ff-7c05-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/c615f600-3c08-4756-a421-d3861b2f519c https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=27729 Filozofska fakulteta 0 0 0