20.500.12556/DKUM-25339 ČEVLJARSKO BESEDJE V SEVNICI SHOEMAKER'S JARGON IN SEVNICA Diplomsko delo razkriva mesto Sevnica in predstavi glasoslovne, oblikoslovne, skladenjske ter besedoslovne značilnosti sevniškega krajevnega govora. Predstavlja tudi zgodovino sevniškega obrtništva in čevljarstva. Osrednji del vsebuje sevniško čevljarsko besedje v obliki abecednega slovarja. Slovar sestavljajo poknjižene iztočnice in njihov pomen v oklepaju, vsaka iztočnica pa vsebuje še narečno iztočnico s primerom izraza iz fonetičnega zapisa besedila. Sledi ji navedba izraza, kot se pojavlja v delu Tite Porenta, nato še slovarski zapis iz Slovarja slovenskega knjižnega jezika ter zapis iz Pleteršnikovega slovarja, na koncu pa je naveden izvor izraza. Kar dve tretjini sevniških čevljarskih izrazov je nemškega izvora, kar kaže na izvor obrti in druge nemške vplive v zgodovini jezika. Čevljarska obrt v Sevnici izumira, z njo pa tudi sevniško čevljarsko izrazje, ki je svojevrsten pojav mešanice značilnosti sevniškega krajevnega govora in nemških vplivov. The graduation thesis introduces the town Sevnica, and morphological, syntactical, and vocabulary characteristics of Sevnica's colloquial language. The paper also reveals the history of craftmanship in Sevnica. The alphabetical dictionary of the shoemaker's jargon in Sevnica represents the main part of the paper. Each word in the dictionary consist of a brief explanation in brackets, followed by its phonetic version with examples from the phonological text. The meaning of each dialectal word is also explained with definitions from various scientific literature, the Dictionary of Slovene Language and more. Shoemaker's jargon consists mostly of words of Germanic origin, which shows the origin of the craft itself and points out other Germanic influences in history. The shoemaking craft in Sevnica is slowly disappearing and with it the craft's language, a unique mixture of local language and foreign influence. slovenska dialektologija sevniški govor čevljarstvo v Sevnici čevljarsko izrazje Slovene dialectology Sevnica's colloquial language shoemaking craft in Sevnica shoemaker's jargon true true false [C. Konec] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2012-05-30 11:07:00 2012-07-03 14:13:57 2022-04-15 10:49:34 2024-01-03 03:10:05 2012 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6(043.2) 19233800 URN:SI:UM:DK:WVBDPPKT UNI_Konec_Cita_2012.pdf UNI_Konec_Cita_2012.pdf 1 A589549914DB61E292A01123354D5B53 2c67000d18522914c4ff658b7e9d91e25a9677d44e1f3023679883c1c113d87a 049e0691-7c07-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/cab1a0a7-2ddf-4d84-a48f-a1ec64d8e937 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=33948 Filozofska fakulteta 0 0 0