20.500.12556/DKUM-39115 NAREČNE ZNAČILNOSTI BIZELJSKEGA GOVORA DIALECTICAL CHARACTERISTICS OF BIZELJSKO SPEECH Namen pričujočega diplomskega dela je bil podati globlji vpogled v nekatere narečne značilnosti govora, iz katerega sama izviram, tj. krajevnega govora naselja Bizeljsko. V raziskavo bizeljskega govora, ki ga slovenska dialektologija uvršča v kozjansko-bizeljsko narečje, le-to pa je del štajerske narečne skupine, je bila zajeta zlasti glasoslovna in oblikoslovna ravnina govora; v okviru prve me je zanimal samoglasniški in soglasniški sestav govora, njegove naglasne značilnosti ter izvor in razvoj posameznih glasov, v okviru druge pa sem v primerjavi s knjižnim jezikom raziskala narečne oblikoslovne posebnosti štirih besednih vrst, tj. samostalniške in pridevniške besede, glagola in prislova. Analiza narečnih značilnosti je temeljila na zvočnem gradivu, pridobljenem s SLA in prostim govorom štirih informatorjev. Glasoslovna analiza je pokazala, da so se v bizeljskem govoru izgubila tako tonemska kot kolikostna nasprotja, njegov samoglasniški sistem je enoglasniški, pri čemer se od knjižnega jezika razlikujejo nekateri glasovi oziroma glasovne različice, in sicer ü, , , ä in å, za govor pa je značilen tudi samoglasniški upad. V soglasniškem sestavu so bili spremembam podvrženi predvsem zvočniki in posamezne glasovne skupine (npr. -nj-/-lj-, -šč-, -tl-/-dl-, -tn-/-dn-), na oblikoslovni ravni, ki se je v okviru posebnosti izkazala za dokaj razgibano, velja v zvezi s pregibanjem izpostaviti zlasti dajalniške, mestniške in orodniške končnice, nato delno ali popolno izenačevanje dvojinskih oblik z množinskimi, feminizacijo samostalnikov srednjega spola, v zvezi s pridevnikom pa zlasti izgubljanje občutka za rabo določne in nedoločne oblike. Pri glagolu izstopa množinskost nekaterih dvojinskih glagolskih oblik, prislovi pa se od knjižnih razlikujejo v glasoslovni in oblikovni podobi. Med prevzetimi besedami prevladujejo germanizmi. The purpose of this diploma work is to enable a deeper insight into some dialect characteristics of the spoken language based on the dialect used in my home town Bizeljsko. The research of Bizeljsko spoken language included phonetics and morphology. Inside phonetics I was interested in consonant and vowel components of the speech, its stress characteristics and the origin and the development of certain sounds. Inside morphology I explored morphology characteristics of the dialect, of the four parts of speech: a noun, an adjective, a verb and an adverb. Aural material was assembled with the Questionnaire for Slovenian Linguistic Atlas and free speech of four informers and was the basis for the analysis of the dialect characteristics. Phonetic analysis has shown that Bizeljsko spoken dialect has lost some sound opposites. The following sounds ü, , , ä, å stand out as different compared to literary language. The results of this diploma work have shown that voiced consonants and certain sound groups (-nj-/-lj-, -šč-, -tl-/-dl-, -tn-/-dn-) have been changed among consonants, whereas locative, dative and instrumental case endings, partial or complete balance between dual and plural of nouns, feminization of neuter gender nouns and the loss of definite and indefinite form of adjectives stand out in morphology. In case of verb changes plural forms of some dual verb forms stand out and Germanisms prevail among loan words. Dialectal adverbs differ from non-standard adverbs phonologically and morphologically. slovenski jezik bizeljski govor kozjansko-bizeljsko narečje štajerska narečna skupina Bizeljsko Slovene language Bizeljsko dialect Styrian dialect group Bizeljsko true true false [P. Savnik] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2012-11-30 06:09:15 2012-12-14 12:42:30 2022-05-04 14:04:52 2021-04-21 03:18:39 2012 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6ʼ28(043.2) 19558920 URN:SI:UM:DK:RNTNW3FX UNI_Savnik_Petra_2012.pdf UNI_Savnik_Petra_2012.pdf 1 9B48FB6AB45EF4926129B7FDD0E2C974 ae92a1953ba4de2e035195f6ffd1c27a3501a9039eda55d7a380e14fcc3e6ab6 9eee58c9-7c08-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/c714271a-d8a5-407e-bb1b-0961b90e7eb0 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=52692 Filozofska fakulteta 0 0 0