20.500.12556/DKUM-40109 DEUTSCHE SPRACHINSELN IN SLOWENIEN - ENTWICKLUNG UND EINFLUSS AM BEISPIEL VON SLADKI VRH UND VELKA NEMŠKI JEZIKOVNI OTOKI V SLOVENIJI - RAZVOJ IN VPLIV NA PRIMERU SLADKEGA VRHA IN VELKE Durch die verschiedenen Eroberungen, Wanderungen oder Kriege wurden Sprachinseln auf der ganzen Welt gegründet. So auch in Slowenien. Die bekanntesten deutschen sind Gottschee, Zarz und Deutschruth. Es gibt aber auch welche, die kleiner und nicht so bekannt sind. Eine dieser Sprachinseln habe ich mir zum Thema der Diplomarbeit gemacht. Im theoretischen Teil werden die theoretischen Fakten zu den Sprachinseln erläutert. Dadurch bekommt man einen Einblick in ihre Merkmale und die Geschichte. Wichtig ist aber auch die Gegenwart, deshalb wird das Forschungsgebiet detaillierter und näher dargestellt. Um das Wesen deutscher Familien in slowenischem Gebiet zu kennen und zu verstehen, werden Interviews mit Kindern deutschsprachiger Eltern und ihren Nachkommen geführt. In der Diplomarbeit wurden folgende Methoden benutzt: - Deskriptive Methode - Historische Methode - Methode des Interviews - Methode der Komparation - Methode der Analyse und Synthese Für den empirischen Teil untersuchte ich anhand eines Fragebogens die Haltung zur deutschen Sprache zwischen Menschen verschiedener Generationen im untersuchten Forschungsgebiet. Insgesamt haben 100 Personen, die in 3 Altersgruppen eingeteilt wurden, bei der Untersuchung mitgemacht. Ich habe herausgefunden, dass die Meinungen weit auseinandergehen. Man kann keine eindeutige Tendenz feststellen. Ältere wie jüngere Generationen finden Deutsch auf der einen Seite interessant und auf der anderen uninteressant. Auch ausgewählte Germanismen werden von allen Generationen gebraucht, jedoch einige öfter als andere. Skozi različna osvajanja, preseljevanja ali vojne so se razvili jezikovni otoki po vsem svetu. Prav tako tudi v Sloveniji. Najbolj prepoznavni nemški so Kočevje, Sorica in Rut. Obstajajo pa tudi manjši, ki niso tako poznani. Enega izmed teh sem si izbrala za temo svojega diplomskega dela. V teoretičnem delu bodo vsa teoretična dejstva, ki so povezana z jezikovnimi otoki, pojasnjena. Skozi njih dobimo vpogled v njihove značilnosti in zgodovino. Pomembna pa je tudi sedanjost, zaradi tega bo raziskovalno območje natančneje prikazano. Da bi lažje razumeli naravo nemških družin na slovenskem ozemlju, bom vodila intervjuje z otroci nemških staršev in njihovimi potomci. V diplomskem delu so bile uporabljene naslednje metode: - Deskriptivna metoda - Zgodovinska metoda - Metoda intervjuja - Komparativna metoda - Metoda analize in sinteze V empiričnem delu sem raziskala odnos ljudi do nemščine med različnimi generacijami v raziskovalnem območju. Sodelovalo je 100 oseb, katere sem razdelila v 3 starostne skupine. Izvedela sem, da ne moremo postaviti jasne tendence. Starejšim kot mlajšim generacijam se zdi nemščina na eni strani zanimiva na drugi pa spet ne. Tudi izbrani germanizmi so enako uporabljeni med mladimi in starejšimi. Vendar nekateri pogosteje kot drugi. deutsche Sprachinseln Slowenien Deutsch Sladki Vrh Velka deutscher Einfluss nemški jezikovni otoki Slovenija nemščina Sladki Vrh Velka nemški vpliv true true false [N. Kocbek] Nemški jezik Slovenski jezik Diplomsko delo 2013-04-09 16:25:40 2013-05-07 16:54:28 2022-05-12 23:26:19 2021-04-23 03:11:26 2013 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.112.2:323.15(497.4)(043.2) 19839752 URN:SI:UM:DK:JDPZT3TH UNI_Kocbek_Natasa_2013.pdf UNI_Kocbek_Natasa_2013.pdf 1 47777AAB79F76E7E6D154F54E1896E24 7a498db3d2539c8872c593eb173874ca753d337a3a0e61f765280a509bcc0c20 483392a5-7c09-11eb-bb7a-00155d0001ca 20.500.12556/dkum/176978ef-a7d1-470e-8fd0-7000aa6a41c9 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=54700 Filozofska fakulteta 0 0 0