20.500.12556/DKUM-40948 FILM ADAPTATIONS OF PINTER'S THE BIRTHDAY PARTY FILMSKE ADAPTACIJE PINTERJEVE ZABAVE ZA ROJSTNI DAN The master’s thesis Film Adaptations of Pinter’s The Birthday Party deals with three films based on Pinter’s screenplay. The thesis relies on the theory of literary adaptation into film, with the focus on adaptation of plays. The thesis analyses two British films from 1968 and 1986 that were both worked on by Harold Pinter, and a Slovene film from 2003. The thesis compares the two British films and focuses on their differences and similarities. In addition, the research focuses on the comparison between earlier British films and the newer Slovene adaptation of The Birthday Party that was directed by Vito Taufer. Magistrska naloga Filmske adaptacije Pinterjeve Zabave za rojstni dan obravnava tri filme, ki so bili posneti po Pintarjevi dramski predlogi. Naloga se opira na teorijo adaptacije literarnih del v filme, posebno izpostavlja adaptacijo dramskih iger. V nalogi sta analizirana britanska filma iz leta 1968 in 1986, pri katerih je sodeloval Harold Pinter, in slovenski iz leta 2003. Naloga primerja oba britanska filma in išče njune medsebojne razlike ter skupne točke. Raziskava se v nadaljevanju usmeri v primerjavo starejših britanskih filmov z novejšo slovensko adaptacijo Zabave za rojstni dan, ki jo je režiral Vito Taufer. Pinter, Zabava za rojstni dan, adaptacija, film, prevod. Pinter The Birthday Party adaptation film translation Pinter Zabava za rojstni dan adaptacija film prevod. true true false [T. Vrbovšek] Angleški jezik Slovenski jezik Magistrsko delo/naloga 2013-07-02 08:47:51 2013-09-11 12:36:44 2022-05-03 03:07:01 2023-12-30 03:36:17 2013 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 791.3Pinter H.(043.2) 20039176 URN:SI:UM:DK:WCOXGSGY MAG_Vrbovsek_Tonja_2013.pdf MAG_Vrbovsek_Tonja_2013.pdf 1 56AA5D5DEBA7CBB41DA0C39A82D2C379 570bcfb7823cd6a402513cad15c18716f2eaef599b0f09943d5e5d9e9bbc7294 14d73b7f-7c0a-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=56422 Filozofska fakulteta 0 0 0