20.500.12556/DKUM-41354 SPRICHWÖRTER VERSTEHEN - UNTERSCHIEDE ZWISCHEN MUTTERSPRACHLERN UND NICHT - MUTTERSPRACHLERN RAZUMETI PREGOVORE - RAZLIKE MED MATERNIMI IN NEMATERNIMI GOVORCI Die vorliegende Diplomarbeit ist in acht Kapitel gegliedert, davon beinhalten die ersten drei Kapitel den theoretischen Teil und danach folgen in den nächsten Kapiteln die Studie und die Resultate der Analyse. Am Ende sind noch der Fazit der Diplomarbeit, das Literaturverzeichnis und der Anhang mit dem Beispiel des Fragebogens. Das erste Kapitel, die Einleitung, stellt die vorliegende Diplomarbeit „Sprichwörter verstehen – Unterschiede zwischen Muttersprachlern und Nicht – Muttersprachlern“ vor. Hier wird kurz der Aufbau der Diplomarbeit beschrieben, wie auch die Annahmen über die Sprichwörter und die verwendete Methodologie der Untersuchung dargestellt. Im zweiten Kapitel werden die Charaktereigenschaften über das Sprichwort und auch die phraseologische Merkmale erklärt. In dem dritte Kapitel kann man sehen, in welchen Texten werden die Sprichwörter benutzt und wie werden sie den Jugendlichen, wie auch den Erwachsenden präsentiert. Das vierte Kapitel beinhaltet die Studie der Untersuchung. In diesem Kapitel werden der Zweck und das Ziel der Untersuchung zusammengefasst, wie auch die Annahmen übersichtlich vorgelegt und auch die verwendete Methodologie mit dem Untersuchungskorpus, Aufbau des Fragebogens und der Testpersonen beschrieben. Das fünfte Kapitel, Resultate der Analyse, teilt sich in zwei Teile, wie auch der Fragebogen zusammengestellt ist. Danach folgen die Auswertung der Resultate des ersten und den zweiten Teil des Fragebogens. In dem sechsten Kapitel, das Fazit, werden die Annahmen bestätigt oder abgelehnt. Am Ende ist das Literaturverzeichnis geschrieben und der Anhang. In dem Anhang stehen der Fragebogen der Untersuchung und die Tabellen mit den Erklärungen von den Probanden zu den Sprichwörtern in dem ersten Teil. Diplomska naloga Razumeti pregovore – Razlike med maternimi in nematernimi govorci je razdeljena v osem poglavij. V prvih treh poglavij je predstavljen teoretični del naloge, čemur sledita študija in rezultati opravljene analize. Na koncu je sklep diplomske naloge, seznam uporabljene literature in dodatek s primeri iz vprašalnika. V uvodu je predstavljena zgradba diplomske naloge, domneve za problematiko na temo tega področja ter uporabljena metodologija. V drugem poglavju so podane in obrazložene določene splošne in frazeološke značilnosti za posamezne pregovore. V naslednjem poglavju je prikazano, v katerih besedilih se pregovori uporabljajo in hkrati kako jih razumejo starostno različne generacije. Četrto poglavje vsebuje študijo raziskave, kjer so na pregleden način zapisane domneve in uporabljena metodologija. Obenem je zgradba vprašalnika obrazložena in predstavljena anketirancem dveh starostnih skupin – mlajše in starejše generacije. Poglavje Rezultati analize je razdeljeno na dva dela, kakor je sestavljen tudi vprašalnik. V sklepu so domneve z analizo odgovorov anketirancev potrjene ali zavrnjene. Na koncu diplomske naloge je napisana literatura in dodatek, kjer je dodan vprašalnik raziskave in tabele z obrazložitvami anketirancev obeh skupin za prvi del diplomske naloge. Sprichwörter Texte mit Sprichwörtern Allgemeine Charakteristik Phraseologische Merkmale pregovori teksti s pregovori splošna karakteristika frazeološke značilnosti true true false [B. Budja] Nemški jezik Slovenski jezik Diplomsko delo/naloga 2013-08-23 06:42:10 2013-09-20 14:55:35 2022-05-04 03:07:21 2021-04-25 03:22:19 2013 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.112.2(043.2) 20066056 URN:SI:UM:DK:2CUIUFOT UNI_Budja_Brigita_2013.pdf UNI_Budja_Brigita_2013.pdf 1 6FD3C40EE13F894518E444C9162FC0F6 f075bbc6d04fddb875e22fbe9e13caa0e74154212668dead3a4a365e3668dcb5 2762b118-7c0a-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=57132 Filozofska fakulteta 0 0 0