20.500.12556/DKUM-43577 BESEDILNA ANALIZA IZBRANIH DOPISOV ODVETNIŠKE PISARNE TEXT ANALYSIS OF SELECTED LAW FIRM LETTERS Jezik prava je posebno področje rabe jezika, ki s svojimi značilnostmi neposredno uveljavlja novo stanje stvari in odi med strokovne jezike. Ker gre za dokaj hermetičen jezik, je toliko bolj kompleksen kot jezik katere koli druge prakse in s tem toliko bolj zahtevna in odgovorna njegova raba. Preučili bomo jezik prava oz. natančneje eno od njegovih podzvrsti – jezik pravne prakse, ki se uporablja v odvetniški pisarni in ki ga tvorci uporabljajo pri pisanju oz. ubesedovanju svojih besedil ter pri sporazumevanju s strankami. To nas bo vodilo skozi naključno izbrane dopise, ki jih bomo s pomočjo izdelanih kriterijev razdelili na več struktur oz. ravnin, katere bomo natančneje analizirali z različnimi pristopi. V makrostrukturi dopisov bomo pregledali sestavne dele dopisov. Nato bomo preučili namere dopisov in tematsko zgradbo. Kriteriji besedilnosti bodo izhodišče analize. Skozi mikrostrukturo se nam bo prikazovala pravopisna, slovnična, slovarska raven. Pomagali si bomo s pristopom jezikovne pragmatike in s teorijo govornih dejanj. S stilistiko bomo preučili načela pisanja in z njimi povezana načela sporazumevanja. Raziskovanje tvorcev in njihovo pisanje pa se ne bo ustavilo pri pragmatiki, temveč bo analizo nadaljeval pristop jezikovne forenzike s pomočjo interdisciplinarnih ved psiho- in sociolingvistike. Language used by law is very specific because it is used as a professional language, more specifically it us called legal language. Its characteristics directly invoke a new state of things. Since this is a fairly hermetic language, it is much more complex than the language of any other professional language, so its use is all the more challenging and responsible. The diploma thesis studies legal language, more precisely one of the disciplines – language of legal practice which is used in a lawyer's office and it is used when they write, try to put legal actions into words and when they communicate with their customers. This will lead us through randomly selected letters that will be divided into several structures using set criteria. Different approaches will be used to analyze these structures into detail. Furthermore, the components of letters will be checked in macrostructure. Afterwards, the motives and thematic structure of the letter will be dealt with. The criteria of textuality will be the starting point of the analysis. The thesis will analyse spelling, grammatical and lexical level through the microstructure. The approach of linguistic pragmatics and the theory of speech acts will also help us. With the method of stylistics we will address the principles of writing and related communication principles. The analysis will be exploring the writers and their style and it is not going to stop by the pragmatics, but it will continue to the approach of linguistic forensics through the interdisciplinary science of psycho - and sociolinguistics. Sporazumevanje jezik prava besedilo poslovna korespondenca dopisi makrostruktura mikrostruktura stilistika jezikovna pragmatika jezikovna forenzika. Communication legal language text business correspondence letters macrostructure microstructure stylistics linguistic pragmatics linguistic forensics. true true false [N. Repič] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2014-02-11 10:56:08 2014-02-28 12:41:22 2022-05-10 03:06:08 2021-04-29 03:26:41 2014 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 340.113:811.163.6'42(043.2) 20369160 URN:SI:UM:DK:NCJH3RPE UNI_Repic_Nastja_2014.pdf UNI_Repic_Nastja_2014.pdf 1 8966A719A86B5A8D5BB797011EB32F7D 62c9b5076cb03b7665249d9ee93ad360b0e894f97f25cb622b816bfb882a8073 ac21dabf-7c0a-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=62131 Filozofska fakulteta 0 0 0