20.500.12556/DKUM-44039 ANALIZA SPLETNIH JEZIKOVNIH PREVAJALNIKOV ANALYSIS OF ONLINE MACHINE TRANSLATION SERVICES V diplomski nalogi smo preučili uporabnost in praktičnost prosto dostopnih spletnih prevajalnikov Google Translate, Amebis Presis in Bing Translator pri prevajanju besedila s področja tehnologije iz angleškega v slovenski jezik. Uporabnost in razumevanje prevedenega besedila smo preverili s pomočjo ankete, katero so izpolnjevali študenti Fakultete za računalništvo in matematiko Univerze v Mariboru, in nato na podlagi odgovorov izvedli analizo, predstavili in po kakovosti ter uporabnosti spletne prevajalnike tudi razvrstili. We analyzed the usability and practicality of free online machine translator services Google Translate, Amebis Presis and Bing Translator in translating texts from English to Slovenian in the field of technology. We assessed the usability and understanding of translated texts with the help of an online survey filled out by students of Faculty of Natural Sciences and Mathematics, University of Maribor. We analyzed the survey data and accordingly classified and presented the translation services by usability and quality. spletni prevajalniki strojno prevajanje evalvacija Google Translate Amebis Presis Bing Translator machine translation service machine translation evaluation Google Translate Amebis Presis Bing Translator true true false [P. Kolar] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2014-04-06 20:17:11 2014-05-16 14:31:37 2022-05-12 03:06:24 2021-04-30 03:31:24 2014 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 004.4'422:81'322.4(043.2) 20536840 URN:SI:UM:DK:GWEY6CEZ UNI_Kolar_Peter_2014.pdf UNI_Kolar_Peter_2014.pdf 1 0B70488D992E905A212AA66C99204452 82027177f8bb889b4924e01995a8eba49e0231f749b16587fabb990b9a61baac c4fd3d01-7c0a-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=62994 Filozofska fakulteta 0 0 0