20.500.12556/DKUM-44298 GERMANISMEN IN VURBERK GERMANIZMI NA VURBERKU Deutsch und Slowenisch stehen wegen der geographischen Nähe und der politischen Situation durch die Geschichte im ständigen Kontakt. Die Folge dieses Sprachkontakts sind zahlreiche Germanismen, die in der slowenischen Umgangssprache verwendet werden. Ziel der Diplomarbeit war es, den Germanismusgebrauch in Vurberk zu untersuchen. Ich wollte herausfinden, ob es einen Unterschied im Gebrauch von Germanismen zwischen den Generationen gibt, also welche Generation am meisten und welche am wenigsten Germanismen gebraucht. Außerdem interessierte mich, ob es Unterschiede im Gebrauch zwischen den Geschlechtern gibt. Die empirischen Daten habe ich mit Hilfe der Umfrage gesammelt. Diese beinhaltete 100 Germanismen aus dem alltäglichen Leben. Die Aufgabe der Befragten war es, mit einem Kreuz anzugeben, ob sie die aufgelisteten Germanismen kennen und ob sie sie auch gebrauchen. Außerdem führten die Befragten ihr Alter und Geschlecht an, denn nur so war es möglich herauszufinden, ob der Germanismusgebrauch entweder vom Alter oder Geschlecht abhängig ist. Nemščina in slovenščina sta jezika, ki sta zaradi geografske bližine in političnih dogodkov skozi zgodovino neprestano v stiku. Rezultat tega so številni germanizmi, ki jih uporabljamo v pogovornem jeziku. Cilj diplomske naloge je bil, raziskati rabo germanizmov na Vurberku. Želela sem ugotoviti, kakšna je razlika v rabi germanizmov med generacijami, katera generacija jih uporablja največ in katera najmanj. Prav tako me je zanimalo ali je razlika v uporabi germanizmov med spoloma. Podatke za raziskavo sem pridobila z anonimno anketo, ki je vsebovala 100 germanizmov iz vsakdanjega življenja. Naloga anketirancev je bila označiti, če naštete germanizme poznajo in ali jih tudi uporabljajo. Anketiranci so navedli tudi svoj spol in starost. S pomočjo teh podatkov sem lahko ugotovila, če je raba germanizmov odvisna od starosti ali spola. Germanismen Sprachkontakt Dialekt von Prlekija Vurberk Germanizmi jezikovni stik prleško narečje Vurberk true true false [N. Beršnjak] Nemški jezik Slovenski jezik Diplomsko delo 2014-05-14 19:14:56 2014-07-21 11:34:39 2022-05-12 03:07:40 2021-05-01 03:09:39 2014 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6ʼ28:811112.2ʼ373.45(043.2) 20724488 URN:SI:UM:DK:UWOT3IVN UNI_Bersnjak_Nina_2014.pdf UNI_Bersnjak_Nina_2014.pdf 1 43C425EF3610AE9FAFB124D95D275C74 565d6a45b1bb99b71c3c6b7659929ad68d0e9de1bd6c7a08a3e132b159dab52d d33f83da-7c0a-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=63547 Filozofska fakulteta 0 0 0