20.500.12556/DKUM-46169 Spiegelung der Transkulturalität in Milena Mosers Flowers in your hair (2009) ELEMENTI TRANSKULTURNOSTI V ROMANU MILENE MOSER FLOWERS IN YOUR HAIR (2009) Die vorliegende Magisterarbeit befasst sich mit der Analyse des Werkes Flowers in your hair – Wie man in San Francisco glücklich wird von Milena Moser, anhand Wolfgangs Welsch Theorie der Transkulturalität. Das autobiographische Werk handelt von dem achtjährigen Aufenthalt der Autorin in San Francisco, in den Vereinigten Staaten. Milena Moser schildert im Kontakt zur fremden amerikanischen Kultur ihre Perzeptionen und behandelt ihr Wesen im Spannungsfeld zwischen Eigenheit und Fremdheit. Die Resultate der Analyse bekunden, dass von der Autorin im Fremden das Eigene aufgesucht wird, dass sich ihr Wesen inmitten der Eigenheit und Fremdheit formt. Die Vergleiche im Werk bestätigten die These, dass durch sie Gemeinsamkeiten erzeugt und Unterschiede reduziert werden, wodurch die Wesensart der Autorin in der modernen-amerikanischen Kultur bewahrt blieb. Somit wird die Grundthese dieser Magisterarbeit, dass Milena Moser in der amerikanischen Kultur Elemente ihrer Eigenheit sucht, um sich selbst nicht fremd zu werden, bestätigt. Magistrska naloga obravnava analizo dela Flowers in your hair – Wie man in San Francisco glücklich wird avtorice Milene Moser, katera temelji na Welschovi teoriji o transkulturnosti. V avtobiografskem delu pisateljica govori o svojem osemletnem bivanju v ameriškem mestu San Francisco. V tem časovnem obdobju se Milena Moser sooča s tujostjo ameriške kulture in obravnava svoj jaz v središču lastnega in tujega. Rezultati magistrskega dela prikažejo, da švicarska avtorica v tujosti išče elemente lastnega, kar soustvarja avtoričino osebnost in sproži notranjo pluralnost. Tako preidemo do sklepa, da skozi primerjave med lastnim in tujim, avtorica zmanjšuje odstopanja ter tako ohranja svoje bistvo v sodobni ameriški kulturi. Iz tega sledi, da je temeljna teza tega dela, da Milena Moser v ameriški kulturi išče elemente lastnega, da bi preprečila odtujenost, potrjena. Milena Moser Flowers in your hair Transkulturalität Kultur Fremdheit Milena Moser Flowers in your hair Transkulturnost kultura tujost true true false [S. Gujtman] Nemški jezik (Avstrija) Slovenski jezik Magistrsko delo/naloga 2014-09-15 18:44:15 2014-10-30 13:06:17 2022-05-17 03:10:40 2021-05-02 03:16:46 2014 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 821.112.2(494).09(043.2) 20900872 URN:SI:UM:DK:BBQZY29Z MAG_Gujtman_Sabina_2014.pdf MAG_Gujtman_Sabina_2014.pdf 1 A273FA8B3DC325C381F19B117AD7441C f09025e0228f7a912b3c9981ff517d8a47efe6b9ff4b4dc5a034b18feb0c7ad6 3e788ad8-7c0b-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=67336 Filozofska fakulteta 0 0 0