20.500.12556/DKUM-46780 UREDNIŠKO DELOVANJE IVANA NAVRATILA EDITORIAL WORK OF IVAN NAVRATIL V diplomski nalogi z naslovom Uredniško delovanje Ivana Navratila sem se ukvarjala z raziskovanjem in s proučevanjem literature, ki prikazuje jezikoslovčevo življenje in delovanje, analizirala pa sem tudi Navratilov odnos do jezika ter njegovo temeljno področje delovanja, tj. uredniško delo. Osnovni cilj diplomske naloge je predstaviti urednikovanje časopisa Vedež (1848−1850) in druge izdaje berila za tedanji osmi gimnazijski razred (1881). V ospredju analize so besedila, za katera lahko ugotovimo Navratilovo avtorstvo. Pozorna sem bila predvsem na pravopisne, glasoslovne in oblikoslovne značilnosti, na besedotvorne posebnosti ter na značilnosti na besedni in besednozvezni ravni. Jezik v časopisu sem primerjala z jezikom njegovih prispevkov v berilu. Ugotovljeno je bilo, da je na razlike vplivalo tudi dejstvo, da v času izhajanja časopisa slovenski knjižni jezik še ni bil poenoten. The diploma thesis, named Editorial work of Ivan Navratil, deals with research and study of the literature. The thesis shows linguist's life and work. Furthemore, it also deals with the analysis of Navratil's attitude towards language as well as with his main terms of reference, namely editorial work. The main idea of the thesis is to present editorship of the Vedež newspaper (1848-1850) and of the second publication of reader for the eight class of general high school in 1881. The foregrounds of the analysis are texts, which are to be found as Navratil's work. The work is focused on orthographic, phonetic and morphological characteristics, word-formational peculiarities and on textual as well as on phrasal characteristics. The language in the newspaper is compared to the language of Navratil's work in the reader. Slovene standard language was not unified at the time of the newspaper's publishment, which also contributed to the differences found. Ivan Navratil časopis Vedež Slovensko berilo za osmi gimnazijski razred Miklošič poenotenje slovenskega knjižnega jezika urednikovanje. Ivan Navratil Vedež newspaper Slovene reader for the eight class of general high school Miklošič unification of Slovene standard language editorship. true true false [M. Kokol] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2014-11-06 09:08:59 2014-12-10 14:20:21 2022-05-18 03:08:13 2021-05-04 03:13:58 2014 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6(091):929Navratil I.(043.2) 20983816 URN:SI:UM:DK:JHDCPQ6W UNI_Kokol_Marusa_2014.pdf UNI_Kokol_Marusa_2014.pdf 1 E72A93DF43609946E7CBCC6067949ADB ad619dbe8f749f6a0335765e24c43e1f6ea12c8b838271e3adc6fb2caffb5be2 69e0f967-7c0b-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=68724 Filozofska fakulteta 0 0 0