20.500.12556/DKUM-49182 Anglizismen im berufsbezogenen DaF-Unterricht - Die Untersuchung von Anglizismen im Bereich der Luftfahrt Anglicizmi pri poučevanju nemščine kot tujega strokovnega jezika - analiza anglicizmov s področja letalstva Fremdsprachenkenntnisse sind heutzutage erforderlich, insbesondere in einem Land wie Slowenien. Nicht nur aufgrund dessen, dass man mit der slowenischen Sprache geographisch begrenzt ist, sondern da auch in der Mehrzahl der ausgeschriebenen Stellen Fremdsprachenkenntnisse erwünscht sind. Aus diesem Grund werden auch im tertiären Bildungssektor mindestens zwei berufsbezogene Fremdsprachen angeboten, von denen die Studenten eine wählen müssen. Und obwohl sich die Meisten für Englisch entscheiden, ist in den letzten Jahren ein zunehmendes Interesse an Deutschkursen zu verzeichnen. Ungeachtet dessen ist heutzutage ein gewisses Fundament an Englischkenntnissen praktisch unerlässlich, was auch beim Unterrichten des Faches Deutsch als Fremdsprache aufgefallen ist, wo in fast allen Kommunikationssituationen der Arbeitswelt, insbesondere aber in der Fachterminologie, ein zunehmender Einfluss der englischen auf die deutsche Sprache festzustellen ist. In diesem Beitrag wird der Gebrauch von Anglizismen in Lehrmaterialien zum Thema Luftfahrt untersucht, die an der Fakultät für Logistik beim DaF-Unterricht verwendet werden. Zu diesem Zweck werden zuerst die für den Unterricht relevanten Anglizismen aufgeführt und diskutiert. Im Anschluss erfolgen Implikationen für das Lehren und Erlernen der berufsbezogenen Fremdsprache. Dandanes je znanje tujih jezikov v majhnih deželah, kot je Slovenija, pomembno in zaželeno, kar se kaže tudi v večini razpisov za prosta delovna mesta. Tega se zavedajo številne izobraževalne institucije, ki ponujajo najmanj dva tuja strokovna jezika, med katerimi se študenti odločijo za enega.Čeprav večina izbere prav angleščino, je v zadnjih nekaj letih opaziti več zanimanja za nemščino kot tuji jezik. Ne glede na to pa je v današnjem času znanje angleškega jezika nepogrešljivo, kar smo opazili tudi pri poučevanju predmeta Nemščina v logistiki. Vplivi angleškega jezika se namreč kažejo v skoraj vseh situacijah poslovnega sporočanja, zlasti pa v strokovnem izrazoslovju. Članek obravnava uporabo samostalniških anglicizmov v učnih materialih, vezanih na temo letalstva, ki jih uporabljajo na Fakulteti za logistiko Univerze v Mariboru pri pouku Nemščine v logistiki. V ta namen so najprej predstavljeni pojmi (anglicizmi) in nato našteti še anglicizmi, ki so bili najdeni v učnem gradivu. Na koncu so obravnavane implikacije za poučevanje nemščine kot tujega (strokovnega) jezika Anglizismen DaF berufsbezogene Fremdsprache nemščina tuji jeziki strokovni jezik anglicizmi terminologija true false true Nemški jezik Slovenski jezik Delo ni kategorizirano 2015-07-10 11:30:43 2015-07-10 11:30:43 2022-05-27 03:08:36 2021-05-09 03:11:33 2012 0 0 str. 13-24 št. 1 Letn. 7 2012 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81'243:37.091.3 512474685 1854-2042 URN:SI:UM:DK:F8Q8FDGM Scripta_Manent_2015_Orthaber_Anglizismen_im_berufsbezogenen_DaF-Unterricht_–_Die_Untersuchung_von_Anglizismen_im_Bereich_der_Luftfahrt.pdf Scripta_Manent_2015_Orthaber_Anglizismen_im_berufsbezogenen_DaF-Unterricht_–_Die_Untersuchung_von_Anglizismen_im_Bereich_der_Luftfahrt.pdf 1 65CBC1C0BFE5AD55F933CC35585F89D9 c850dfc944e364bccd440461758d6319ca49ac297f039ed178c076e112e13f5d 6f64b815-7c0e-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=114392 http://scriptamanent.sdutsj.edus.si/ScriptaManent/article/view/93 1 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=73741 Fakulteta za logistiko 0 0 0