20.500.12556/DKUM-52957 Izposojenke v prleškem vinogradniškem besedju Prestiti nel vocabolario di viticoltura della Prlekija V prispevku so predstavljene izposojenke v narečnih vinogradniških poimenovanjih gomilskega in kapelskega prleškega govora. Od 549 zbranih poimenovanj jih je 95 (17,3%) prevzetih iz tujih jezikovnih sistemov. Največ jih je germenskega in romanskega izvora, zlasti za poimenovanje trte in vina, bolezni trte, gojenje trte, vinogradniška orodja in posodo. Il contributo presenta prestiti tra i termini dialettali di viticoltura, presenti negli idiomi di Gomila e Spodnja Kapla della regione di Prlekija. Dei 549 termini raccolti, 95 (il 17,3%) risultano prestiti originari da altri sistemi linguistici, per lo piu da quello germanica e romanzo. Sono soprattutto denominazioni per la vigna e il vino, le malattie e la coltivazione della vigna, attrezzi e contenitori da viticoltura. jezikoslovje slovenščina dialektologija frazeologija besedoslovje izposojenke narečno besedje prleški govori panonska narečja linguistics Slovene language dialectology phraseology dialects loanwords Prlekija speech Pannonian dialects viticultural terminology true true true Zgodovinsko društvo za južno Primorsko Slovenski jezik Italijanski jezik Znanstveno delo 2015-07-10 18:44:30 2015-07-10 18:44:30 2025-04-04 13:36:38 2019-07-11 07:57:57 2006 0 Koper 0 str. 179-188 št. 1 Letn. 16 2006 0000-00-00 Zaloznikova Objavljeno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.163.6'282'373.46(497.4-18) 71952128 14870536 1408-5348 URN:SI:UM:DK:SUVEIDVL http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-L256V2GO 1 https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=77516 Pedagoška fakulteta 0 0 0