20.500.12556/DKUM-53780 EIGENSCHAFTEN DER SPRICHWÖRTER UND DEREN EINFLUSS AUF DAS DAF-LERNEN LASTNOSTI PREGOVOROV IN NJIHOV VPLIV NA UČENJE NEMŠČINE KOT TUJEGA JEZIKA Im theoretischen Teil wird erklärt was Sprichwörter sind, welche Eigenschaften der Sprichwörter man kennt, welche Bedeutung die Eigenschaften für das Lernen haben und es wird der aktuelle parömiologische Stand in den Lehrmaterialien dargestellt. In dem empirischen Teil werden alle Sprichwörter aus den Lehrwerken Em Neu Hauptkurs, Aspekte 1, Du und Deutsch 2 und Wegweiser 3 aufgelistet und analysiert, wobei die Struktur der Beschreibung eines jeden Sprichwortes erklärt und systematisch bearbeitet wird. Bei der Analyse ist neben den Eigenschaften, die anhand der Struktur eines jeden Sprichwortes zu entnehmen sind, die Betonung auch auf die Kommentare über den positiven/negativen Einfluss dieser auf das DaF-Lernen ausgerichtet. V teoretičnem delu je obrazloženo kaj so pregovori, katere so njihove lastnosti, kakšen pomen imajo le te pri učenju, prav tako pa je predstavljeno aktualno paremiološko stanje v učbenikih. V empiričnem delu so našteti in analizirani vsi pregovori iz učbenikov Em Neu Hauptkurs, Aspekte 1, Du und Deutsch 2 in Wegweiser 3, pri čemer je pri vsakem pregovoru obrazložena in sistematično obdelana struktura opisa vsakega posameznega pregovora. Pri analizi je zraven lastnosti, ki se dajo razbrati na podlagi strukture posameznega pregovora, prav tako poudarek na komentarjih o pozitivnem/negativnem vplivu le teh na učenje nemščine kot tujega jezika. Parömiologie Sprichwörter Eigenschaften der Sprichwörter die textuelle Identifizierbarkeit die strukturell-semantische Modelhaftigkeit und Variabilität der pragmatische Mehrwert die interlinguale Übereinstimmung positiver/negativer Einfluss DaF-Lernen Lehrwerke Em Neu Hauptkurs Aspekte 1 Du und Deutsch 2 Wegweiser 3. Paremiologija pregovori lastnosti pregovorov besedilno pogojena identifikacija zgradbeno-pomenska modelnost in variabilnost pragmatična vrednost medjezikovno ujemanje pozitivni/negativni vpliv učenje TJN učbeniki Em Neu Hauptkurs Aspekte 1 Du und Deutsch 2 Wegweiser 3. true true false [B. Kokol] Nemški jezik Slovenski jezik Magistrsko delo/naloga 2015-07-20 23:07:47 2015-10-06 16:10:49 2022-06-03 03:10:51 2021-05-11 03:20:08 2015 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81\'373.7:811.112.2\'243(043.2) 21557512 URN:SI:UM:DK:70GPNCLE MAG_Kokol_Barbara_2015.pdf MAG_Kokol_Barbara_2015.pdf 1 94577BB94C0A298E4615132598CB0708 e4a67bc2d77a30eb9f65c71eecd49d69a49bfd54f1577c3275d098b5878693fe b504148d-7c0b-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=78463 Filozofska fakulteta 0 0 0