20.500.12556/DKUM-54174 Schweizerdeutsch in ausgewählten schweizer Medien Švicarska nemščina v izbranih švicarskih medijih Schweizerdeutsch ist eine Sprache, die die Menschen in der Schweiz zusammenbringt. Herr Scheidegger erklärt, dass sich die Menschen der Mundart näher fühlen als der hochdeutschen Sprache, oder der Schriftsprache, wie sie sie benannt haben. Das kommt davon, dass sie die Sprache nur bei einigen öffentlichen und wichtigen Ereignissen gebrauchen, wie auch beim Schreiben und in der Schule. Der größte Teil des Lebens eines typischen Schweizers findet in der Mundart statt. In der Diplomarbeit wird erforscht, welche Sprache bei den Medien gebraucht wird. Darunter werden sowohl einige schriftlichen Medien, wie auch die Online-Medien, beziehungsweise elektronischen Medien untersucht, wobei der Fokus auf die Internetzeitungen und Internetzeitschriften fallen wird. Es werden aber auch audiovisuelle Medien untersucht, wozu Fernsehen und Radio gehören. Hier wird der Sprachgebrauch in verschiedenen Kategorien untersucht. Ist die gebrauchte Sprache abhängig von den Themen? Damit ist gemeint, ob es Unterschiede zwischen Nachrichten und Hörfunksendungen im Radio, und Nachrichten, Unterhaltungssendungen und Filmen im Fernsehen gibt. Da die schweizerische Bevölkerung ihrer Mundart sehr nah ist, wird vermutet, dass die schweizerdeutsche Sprache auch in den Medien seinen Platz findet. Das wird im Weiteren bestätigt. Mit Beispielen aus Radio und Fernsehen wird die Mischung der Sprachen sichtbar. Darunter kommt im Radio die Mundart viel mehr vor als im Fernsehen. Im Radio werden in Musikprogrammen nur Verkehrsnahrichten und Nachrichten allgemein in der Standardsprache geführt. Das Programm, das zwischen der Musik stattfindet wird im Großen und Ganzen in der Mundart vorgetragen. Im Fernsehen kommt es zu größeren Unterschieden des Sprachgebrauchs, die auch in einer Sendung sichtbar werden. Der Sprachgebrauch ist aber auch hier je nach Thema unterschiedlich. Damit werden seriösere Sendungen, wie die Nachrichten, in der Standardsprache geführt. Švicarska nemščina je jezik, ki združuje prebivalce Švice. Kot je zapisal gospod Scheidegger, je prebivalcem bližji dialekt kot standardna nemščina, ki jo imenujejo tudi knjižni jezik. Do tega je prišlo zato, ker so standardno nemščino uporabljali le pri različnih javnih in pomembnih dogodkih ter pri pisanju in v šoli. Tako poteka dan običajnega švicarskega prebivalca v narečju, oziroma švicarski nemščini. V diplomskem delu se raziskuje uporabljen jezik v medijih. Vključeni so pisni in elektronski mediji. Pri le-teh je poudarek na spletnih časopisih in revijah. Raziskovalo se bo tudi avdiovizualne medije, med katere spadata radio in televizija. Tukaj se bo raziskovalo več kategorij uporabe jezika v medijih. Ali se jezik razlikuje od teme oziroma vsebine na mediju? S tem so mišljene razlike med poročili in pogovornimi oddajami na radiu in poročili, zabavnimi oddajami in filmi na televiziji. Ker je švicarsko prebivalstvo svojemu narečju zelo blizu, se predvideva, da bo našla tudi švicarska nemščina svoj prostor v medijih. Slednje bo tudi v nadaljevanju potrjeno. S primeri iz radia in televizije bo mešanica jezikov postala vidna. V tem kontekstu se uporablja narečje v večji meri na radiu kot na televiziji. Na radijskih postajah, kjer lahko poslušamo tudi glasbo, pride do uporabe standardne nemščine samo pri poročilih in prometnih novicah. Pogovori, ki jih slišimo med glasbo, pa potekajo v večini v narečju. Na televiziji prihaja do večjih razlik v jeziku, ki postanejo opazne med predvajanjem oddaj. Tudi tu je raba jezika odvisna od različnih tem. Tako potekajo resnejše oddaje, kot na primer poročila, v standardni nemščini. Schweizerdeutsch Mundart Medien Sprachgebrauch in den Medien Arten der Medien Schweiz Gebrauch des Schweizerdeutschen in den Medien Švicarska nemščina narečje mediji jezik v medijih vrste medijev Švica uporaba švicarske nemščine v medijih true true false [A. Dobrajc] Nemški jezik Slovenski jezik Diplomsko delo 2015-08-25 08:23:21 2015-10-12 14:54:35 2022-06-04 03:11:08 2021-05-10 03:17:29 2015 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 811.112.2ʼ282(494):659.3(043.2) 21623560 URN:SI:UM:DK:LRT0JBEY UN_Dobrajc_Ana_2015.pdf UN_Dobrajc_Ana_2015.pdf 1 4ED39E792713C2C55A1A7A9D06211A48 8adbed3e6dec24a6d4898ee69084939d1c7e5775d5b4d395b22932b81126a8c7 2ff987f2-7c07-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=79320 Filozofska fakulteta 0 0 0