20.500.12556/DKUM-59384 KERSTIN GIER: AUF DER ANDEREN SEITE IST DAS GRAS VIEL GRÜNER (2011) AZRA ŠIROVNIK: TAŠČA (2007) PRIMERJAVA ZVRSTNOPOETOLOŠKIH VIDIKOV SODOBNEGA NEMŠKEGA IN SLOVENSKEGA ROMANA KERSTIN GIER: AUF DER ANDEREN SEITE IST DAS GRAS VIEL GRÜNER(2011) AZRA ŠIROVNIK: TAŠČA (2007) POETOLOGICAL ASPECTS OF CONTEMPORARY GERMAN AND SLOVENE NOVELS Das Ziel meiner Arbeit wird sein, gattungspoetologische Aspekte des Liebesromans theoretisch vorzustellen und die Liebesromane der deutschen Autorin Kerstin Gier Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner und der slowenischen Autorin Azra Širovnik Tašča unter dem gattungstheoretischen Gesichtspunkt zu analysieren. Dabei werde ich die Untergattung des Liebesromans theoretisch erläutern. Danach werde ich mich, ausgehend von den Untersuchungen des Romans von S. Neuhaus und Alojzija Zupan Sosič, mit der Entwicklung des zeitgenössischen Romans beschäftigen. Infolge dessen wird die Arbeit in mehrere Teile gegliedert sein. Ich werde mich mit dem literarischen Schaffen der beiden Autorinnen beschäftigen, insbesondere mit den Werken, die die Thematik ꞌLiebeꞌ in den Vordergrund stellen. Im zweiten Teil erfolgt eine Analyse der beiden Liebesromane unter dem gattungstheoretischen Gesichtspunkt und im Kontext der beiden literarischen Systeme. Dabei werden einzelne strukturelle und bedeutungsstrukturelle Elemente der beiden Romane analysiert, um festzustellen, welche Argumentationen die aufgestellte Hypothese bestätigen bzw. negieren. Die von mir in dieser Arbeit aufgestellte Hypothese setzt voraus, dass beide Romane die typischen, konzeptuellen Eigenschaften des Liebesromans aufweisen. Der Unterschied zwischen den untersuchten Romanen ist auf die soziokulturellen Hintergründe der im Roman dargestellten Wirklichkeit zurückzuführen. Cilj moje naloge bo teoretična predstavitev zvrstnopoetoloških vidikov ljubezenskega romana in analiza ljubezenskih romanov nemške avtorice Kerstin Gier Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner ter slovenske avtorice Azre Širovnik Tašča z zvrstnoteoretičnega vidika. Pri tem bom teoretično pojasnila podzvrst ljubezenskega romana. Nato se bom posvetila razvoju sodobnega romana, izhodišče pa mi bosta predstavljali raziskavi romana S. Neuhausa in Alojzije Zupan Sosič. Delo bo zato razdeljeno na več delov. Obravnavala bom literarno ustvarjanje obeh avtoric. zlasti tista dela, ki kot temo v ospredje postavljajo ꞌljubezenꞌ. V drugem delu sledi analiza obeh ljubezenskih romanov z zvrstnoteoretičnega vidika in v kontekstu obeh literarnih sistemov. Da bi ugotovila, kateri argumenti potrjujejo oz. negirajo postavljeno hipotezo, bom analizirala posamezne strukturne in pomensko-strukturne elemente obeh romanov. Hipoteza, ki sem jo postavila v svojem delu, predpostavlja, da imata romana tipične konceptualne značilnosti ljubezenskega romana. Razlika med raziskovanima romanoma je posledica družbeno-kulturnega ozadja resničnosti, prikazane v romanu. ZEITGENÖSSISCHER ROMAN LIEBESROMAN GEFÜHLE IDENTITÄTSFINDUNG GATTUNGSPOETIK MODERNITÄT INTENSITÄT KOMPLEXITÄT KERSTIN GIER AZRA ŠIROVNIK SODOBNI ROMAN LJUBEZENSKI ROMAN OBČUTKI ODKRIVANJE IDENTITETE ZVRSTNA POETIKA MODERNOST INTENZIVNOST KOMPLEKSNOST KERSTIN GIER AZRA ŠIROVNIK true true false [M. Januš] Nemški jezik Slovenski jezik Diplomsko delo 2016-05-13 15:40:33 2016-08-31 09:38:24 2022-06-20 03:06:37 2019-07-11 11:11:57 2016 0 Maribor 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 821.112.2.09-311.2Gier(043.2) 22477832 URN:SI:UM:DK:W2NF7AWO UN_Janus_Mateja_2016.pdf UN_Janus_Mateja_2016.pdf 1 A0DF97136332FF5A2BE5648BFA0924B9 27c3052c80da80dd82f233bfcf2916a8915e3147db587727c0de0f1203d00b46 75c404a7-7c0c-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=91666 Filozofska fakulteta 0 0 0