20.500.12556/DKUM-59668 Primerjava prevodov brezplačnih spletnih prevajalnikov Translation Comparison of Free Online Translation Services Predmet diplomskega dela so spletni prevajalniki Bing Translator, Google Translate in Amebis Presis. Analizirali smo, kako uspešno navedeni prosto dostopni spletni prevajalniki pri prevajanju upoštevajo oblikovno-skladenjska pravila pri prevajanju preprostejših stavčnih struktur iz nemškega jezika v slovenski jezik in katere izmed analiziranih struktur povzročajo posameznim programom največ težav. Vzorec je zajemal skupaj sto deset primerov in je bil razdeljen v osem različnih kategorij. Kot procentualno najuspešnejši se je pri prevajanju izkazal program Amebis Presis, drugi je bil Google Translate, najslabše pa je prevajal program Bing Translator. The topic of the diploma paper was the translation analysis of the online translation services Bing Translator, Google Translate and Amebis Presis. We analysed how accurately the free online translation services were following the syntactical and structural rules when translating simple sentence structures from German to Slovene and which structures were most problematic to the individual programmes. The sample included 110 sentences and was divided into eight categories. Overall, the most successful was the programme Amebis Presis, second was Google Translate and the least successful was Bing Translator. strojno prevajanje spletni prevajalniki Bing Translator Google Translate Amebis Presis machine translation online translation services Bing Translator Google Translate Amebis Presis true true false [G. Purgaj] Slovenski jezik Angleški jezik Diplomsko delo 2016-05-25 00:39:12 2016-09-22 10:52:44 2022-06-21 03:06:20 2019-07-11 11:21:29 2016 0 Voličina 0 0000-00-00 NiDoloceno NiDoloceno NiDoloceno 0000-00-00 0000-00-00 0000-00-00 81ʼ322.4(043.2) 22419720 URN:SI:UM:DK:4WEVUEG0 UN_Purgaj_Gregor_2016.pdf UN_Purgaj_Gregor_2016.pdf 1 1E891EF39C6B34578172D23CBD4CB087 d1c19ed31a0f1c14c9ac502d36f4a5def8678c41ac8f5a1df8fe73b0302acf07 8862d6be-7c0c-11eb-bb7a-00155d0001ca https://dk.um.si/Dokument.php?lang=slv&id=92500 Filozofska fakulteta 0 0 0